News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si pour des raisons” in English
12 examplesSi, pour des raisons de procédure, cela n'était pas possible, nous le ferions le plus vite possible.
If for procedural reasons it does not happen, we will convene it as soon as possible.
Je remercie le commissaire Liikanen pour sa réponse, même si, pour des raisons qui se comprennent, je n'en suis pas entièrement satisfait.
I should like to thank Commissioner Liikanen for that answer, even though I am not entirely happy with it for obvious reasons.
La Commission est prête à accepter l'essentiel de la plupart de ces propositions, sauf si, pour des raisons techniques, cela s'avérait impossible.
The Commission is ready to accept the substance of most of them, unless this is not possible for technical reasons.
Même si, pour des raisons linguistiques, l'Espagne et l'Italie ne sont pas favorables à un tel système, il est essentiel que les 25 États intéressés avancent ensemble sur ce sujet.
Even if Spain and Italy are not in favour of such a system for linguistic reasons, it is essential that the 25 Member States who are interested make progress together on this subject.
Si ce n'était pas le cas - et nous devrions y voir clair d'ici la fin de l'année -, si, pour des raisons juridiques, nous ne pouvions pas utiliser le même système, alors nous mettrions en place notre propre système de debarment.
If we could not - and we should know this by the end of the year - if, for legal reasons, we could not use the same system, then we would set up our own debarment system.
Mais comment pourrons-nous jamais devenir cette économie compétitive si, pour des raisons morales, nous faisons barrage à toutes - et je dis bien toutes - les nouveautés ou tentons même d'imposer nos vues à d'autres États membres ?
But how can we ever become this competitive economy if we nip each and every innovation in the bud in the name of moral standards and even attempt to impose views on other Member States?
L'on ne pourra prétendre, et c'est mon deuxième point, être en phase avec les préoccupations de nos concitoyens si, pour des raisons de base juridique insuffisantes, voire absentes, des branches entières de la coopération au développement, respectivement de l'engagement social, étaient paralysées.
We cannot claim, and this is my second point, to be in tune with the concerns of our fellow citizens if the lack of adequate legal bases means that whole areas from cooperation to social development and commitment are paralysed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
