Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“si pour certains” in English

6 examples
Si pour certains nos propositions sont timides, pour d'autres elles sont excessives.
While our proposals are too tame for some people, for others they go too far.
Je pense que, pour nous tous, c’est une nécessité, même si, pour certains, il s’agit d’abord de trouver un coupable.
I think that is a necessity for all of us, even if for some the priority is to find someone to blame.
C'est pourquoi les Verts ont voté contre, même si, pour certains d'entre eux au moins, nous aurions pu aboutir à un accord durant les négociations.
That is why the Greens had to vote against even if, at least for some of them, we could have reached an agreement during the negotiations.
Si pour certains pays, il est possible de se demander jusqu'à quel point ils peuvent faire partie de l'Europe, pour la Biélorussie, le problème ne se pose pas car la Biélorussie est en Europe.
Although we may wonder to what extent some countries can become part of Europe, that problem does not exist where Belarus is concerned, for it is in Europe.
L'engagement contraignant pris par l'Union européenne, via ses États membres, de supprimer, d'ici 20 ans, les déversements de produits dangereux dans l'eau est une avancée certaine, même si, pour certains produits chimiques, 3 ans suffisent.
The binding commitment the European Union has made to its Member States to eliminate discharges of hazardous substances into water within 20 years is certainly a step forward, even if 3 years are enough for certain chemical products.
Si, pour certains, cette interdiction se fonde essentiellement sur des considérations d'ordre éthique, pour la plupart il s'agit d'une mesure élémentaire de prudence, eu égard au fait que l'on est bien loin de posséder un contrôle suffisant pour garantir des conditions de sécurité acceptables.
Although some consider that this prohibition is based on fundamental ethical considerations, for others it is an elementary precaution in view of the fact that we are a very long way from possessing sufficient expertise to ensure acceptable safety conditions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.