Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“si par malheur” in English

10 examples
Si par malheur, l'AMI était signé tel qu'il est, nous n'aurions plus aucun moyen de freiner une mondialisation dans sa dimension la plus négative, celle de la loi du plus fort.
If by some unfortunate event the MAI were to be signed as it stands, we would no longer have any means to halt globalization in its most negative form, that is, the law of the most powerful.
Si, par malheur, ma mère avait dû divorcer après vingt ans de mariage, elle se serait trouvée dans une situation difficile, car elle n'aurait reçu aucune aide de la sécurité sociale, en particulier dans ses vieux jours.
If my mother had been unlucky enough to be divorced after twenty years of marriage, she would have been in a difficult situation, because she would not have received any social security support, particularly in old age.
Je souhaite également rappeler que si, par malheur, les signatures et ratifications nécessaires n’étaient pas obtenues et que le protocole de Kyoto n’entrait pas en vigueur, la Communauté devrait reconsidérer la question.
I should also like to reiterate that if it did unfortunately come to pass that the required appropriate signatures and ratifications were not forthcoming and the Kyoto Protocol did not come into force, the Community would need to reconsider.
Pour autant, les problèmes qui nous ont préoccupés la semaine dernière méritent que l'on y revienne, afin de ne pas se retrouver quelque peu hésitants, si par malheur nous nous retrouvions dans le futur face au même scénario.
We should, however, revisit the problems that we were discussing last week so that we are somewhat less hesitant, should we have the misfortune to be in this situation again in the future.
Or si, par malheur, le traité d'Amsterdam venait à être ratifié, de telles propositions pourraient, au terme de cinq ans, être adoptées par le Conseil à la majorité qualifiée, en codécision avec le Parlement européen et sur la base d'un monopole d'initiative de la Commission.
In the unfortunate event that the Treaty of Amsterdam is ratified, such proposals may, after five years, be adopted by the Council by qualified majority, by joint decision with the European Parliament and on the basis of the Commission having a monopoly of initiative.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.