News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si par le passé” in English
10 examplesMonsieur le Président Santer, vous avez dit aujourd'hui: »Où en serions-nous si, par le passé, la raison avait prévalu?»
You have asked here today, Mr Santer, where we would be if common sense had prevailed in the past.
La seconde étape est vitale, même si, par le passé, même avec M. Delors et avec Jacques Santer, elle n'a jamais été considérée de la sorte.
In the past even under Delors and under Jacques Santer it never appeared that way, but the second stage is vital.
Si, par le passé, elle a posé les jalons de l’égalité des chances en Europe, elle est très loin d’appliquer ce principe à la politique commerciale mondiale.
Although it, in the past, set milestones for equality of opportunity in Europe, there is a yawning gulf when it comes to realising this principle in global trade policy.
Si par le passé, une bonne éducation garantissait un bon emploi, de nos jours, un diplôme d'enseignement supérieur ne protège pas les jeunes, en particulier du chômage.
While, in the past, a good education was a guarantee of a good job, these days, a higher education diploma or degree will not protect young people in particular from unemployment.
Si par le passé nous ne sommes pas parvenus à assurer la survie des personnes, nous avons à présent la responsabilité de ne plus jamais envoyer de message de soutien aux autorités indonésiennes dans leur forme actuelle.
Despite our past failure to ensure that people were not killed, the onus is now on us to ensure that in future no message of support goes out to the Indonesian authorities as it stands.
Si par le passé, ils ont choisi de ne pas disposer dans la voie de modifications notables dans les heures de travail dans les secteurs du transport, je ne vois pas comment je pourrais être tenu responsable en quoi que ce soit.
If on previous occasions they have chosen not to dispose in the direction of significant change in working time in the transport sectors, I can hardly be held responsible for that.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
