And if so, what conclusions does it draw from that?
Et si oui, quelles sanctions envisage-t-on d'appliquer ?
And if so, what sanctions are being envisaged?
Si oui, quelles mesures la présidence du Conseil envisage-t-elle ?
And if so, what measures does the Council Presidency have in mind?
Le grand problème auquel la Commission doit faire face est de savoir si elle doit agir en vue de faire de l'Arctique une zone démilitarisée et, si oui, quelles initiatives spécifiques elle doit adopter pour aller dans ce sens.
The major issue facing the Commission is whether it should work towards making the Arctic a demilitarised area, and should that be the case, which specific initiatives it should take in that direction.
N'est-il pas vrai qu'en août de cette année, 4 % seulement des réseaux transeuropéens étaient utilisés et si oui, quelles sont les mesures que la Commission pense pouvoir prendre afin d'améliorer la situation dans le courant de cette année?
Is it correct that in August this year no more than 4 % of the transeuropean network funds were being used and if so, what does the Commission intend to do to improve this situation during this year.