News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si on veut vraiment” in English
7 examplesSi on veut vraiment avancer, il convient de se donner des priorités politiques. Ce n'est assurément pas facile de faire des choix clairs.
If we really want to make progress, we must establish political priorities, though it is clearly not easy to make clear choices.
En effet, si on veut vraiment avoir une mesure efficace en Afrique pour lutter contre ce fléau, il faut commencer par envoyer très vite et massivement les filles à l'école primaire.
Indeed, if we really want to have an effective measure in Africa for fighting against this scourge, then we need to start by sending girls en masse to primary school, and to do so very quickly.
Ce sont des missions différentes qui exigent des compétences différentes si on veut vraiment que la demande d'asile soit traitée en Europe avec, à la fois, la rigueur et l'humanité nécessaires.
They are different missions requiring different skills if we really want asylum applications to be dealt with in Europe with the necessary rigour and humanity.
C'est dans cet esprit-là qu'il faut situer le débat sur la subsidiarité: à mon sens, subsidiarité et solidarité sont les deux faces d'une même médaille, deux faces indissociables si on veut vraiment construire une Europe plus proche des citoyens.
This must be the spirit behind the debate on subsidiarity: in my opinion, subsidiarity and solidarity are two sides of the same coin, two sides that cannot be separated if we truly want to build a Europe that is closer to its people.
Cependant, il sera d'une importance toute particulière de favoriser la production d'énergie par des sources renouvelables grâce à des incitants financiers, par une aide concrète à l'utilisation de nouvelles technologies, si on veut vraiment pénétrer le marché.
Nonetheless, facilitating the use of new technologies for energy generation from renewable energies through financial incentives and through concrete assistance will be of exceptional significance if genuine market penetration is to be achieved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
