Si on veut faire du bon travail on devrait employer les outils adéquats.
If you want to do good work, you should use the proper tools.
Si on veut faire face et atteindre les objectifs de moins 30 % en douze ans, il faudra quelques moyens.
If we want to meet and achieve the objective of less than 30% in 12 years, we will need some resources.
Le droit de vote doit être élargi aux ressortissants extra-communautaires si on veut faire reculer la xénophobie et le racisme en Europe.
The right to vote must be extended to non-Community nationals if we want to get rid of xenophobia and racism in Europe.
Si on veut faire des choses en commun, il faut une volonté politique, il faut des institutions efficaces et démocratiques et il faut un budget commun.
If we want to do things together, we need political will, we need effective and democratic institutions and we need a common budget.
Il ne doit pas être exponentiel : si on veut faire plaisir, on le peut certes, mais on finira alors par avoir une convention qui ne sera pas opérationnelle.
It must not be exponential. Of course, we could try to please everyone, but then we would end up with a convention that was not viable.
Si on veut faire de la politique étrangère, il faut la faire d'une façon responsable en tenant notre parole et, comme cela, nous serons capables de dépasser un conflit entre le Parlement et le Conseil, qui peut empêcher le développement de cette dimension essentielle pour l'Europe.
If we want to be involved in foreign policy, then we must do so in a responsible manner, keeping our promises, in such a way as to circumvent a conflict between Parliament and the Council, which would be liable to obstruct development in this area which is so vital for Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.