Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque état dans le secteur monsieur le président chers chefs d'état point de vue qu'il soit monsieur le commissaire par écrit ceux qui ont d'un état l'opinion publique pour avoir économique et monétaire états membres ont pays candidats

“si on tient compte” in English

19 examples
Nous estimons que ce dossier, si on tient compte de la question clé des expérimentations animales, a bien trop traîné.
When it comes to the main issue of animal experiments, we think that this issue has been dragged out for too long.
Si on tient compte du cadre juridique et des précédents récents, une commission mixte constitue un compromis équitable.
Looking at the legal framework and recent precedents, a mixed committee is a fair compromise.
Si on tient compte de ce qui a déjà été décidé, par exemple dans le cadre du protocole de Kyoto, on peut diviser les coûts par deux.
If we take into account what was decided in the Kyoto Protocol, for example, we will get to a position where we can halve the proposed costs.
Le Fonds de solidarité créé en 2002 a globalement bien fonctionné, si on tient compte des objectifs et conditions repris dans sa base juridique.
The Solidarity Fund created in 2002 has generally worked quite successfully, if judged against the objectives and conditions set out in its legal basis.
Le résultat final peut être considéré comme honnête si on tient compte du fait que l'approbation d'un programme requiert une décision unanime du Conseil.
The outcome can be considered reasonable, when we take into account the fact that the adoption of the programme called for a unanimous decision to be made in the Council.
Mais si on tient compte du fait que la Suède a pris en charge au moins 60 000 réfugiés, ce chiffre est infiniment plus élevé si on le compare au nombre d'habitants.
If one considers, however, that Sweden has accepted 60, 000 refugees, that is very much more when compared to total populations.
J'ai étudié son article 2 et je pense qu'il est tout à fait applicable dans le cas qui nous occupe, si on tient compte des rapports que nous avons approuvés au sein de ce Parlement.
I would like to refer in particular to the Solidarity Fund. I studied Article 2 and it certainly does apply in this instance, especially if the reports approved by the House are borne in mind.
Si on tient compte du fait que les États de l'ASEM englobent plus de la moitié du produit intérieur brut mondial, on comprend qu'une grande responsabilité pèse sur le sommet de Londres.
If we consider that the ASEM states are responsible for over half of the world's gross domestic product, the burden of responsibility carried by this meeting in London becomes quite clear.
Les mesures proposées risquent de sonner le glas pour la ville de Bridgwater: si on tient compte des fournisseurs de l’entreprise, c’est près de mille emplois qui sont menacés dans la région.
What is being proposed threatens to rip the heart out of the town of Bridgwater; allowing for suppliers to the company, almost one thousand jobs are at risk in the area.
Le Parlement et la Commission reconnaissent tous deux que l'adoption rapide de la proposition est souhaitable, si on tient compte de l'importance du travail qui nous attend pour mettre en œuvre ce programme.
Both Parliament and Commission recognise that an early adoption of the proposal is desirable, considering the importance of the work ahead to implement this programme.
Si on élabore «au mieux» des politiques d'efficacité énergétique peu coûteuses et économiquement rentables et si on tient compte des aspects environnementaux de manière appropriée, comme le prévoit l'article 3 du Protocole, alors cela paraît extrêmement faible.
To try where possible to formulate low-cost and economically efficient energy efficiency policies and take adequate account of environmental aspects, as stated in Article 3 of the Protocol, sounds pretty weak.
Renforcer l'intégration sociale, réduire la pauvreté et lutter contre l'exclusion sociale sont quelques-uns des défis auxquels l'UE se trouve confrontée, notamment si on tient compte des changements démographiques, c'est-à-dire du vieillissement de la population et des flux migratoires.
Strengthening social integration, reducing poverty and combating social exclusion are some of the challenges faced by the EU, particularly when we take demographic changes into account, by which I mean an ageing population and an influx of migrants.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.