Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“si on peut dire” in English

8 examples
Nous avons déjà enregistré une réussite, si on peut dire, en Bulgarie.
We already have, if one can call it that, a first success story with Bulgaria.
Ensuite, il y a l'innovation, une chose que nous connaissons encore bien mieux, si on peut dire.
Then there is innovation, something we know a lot more about, if we may say so.
Si le Viêt Nam s'est ouvert, si on peut dire, au plan économique et social, il est devenu un pays où les chrétiens sont de plus en plus persécutés.
Although Vietnam has, relatively speaking, opened up in economic and social terms, it has become a country where Christians are increasingly persecuted.
Même si on peut dire que l'ampleur des cas de fraude et d'irrégularités a légèrement diminué de 1997 à 1998, il nous manque toujours des mécanismes de contrôle plus efficaces.
Even though there was a slight decline in fraud and irregularities between 1997 and 1998, there is nonetheless still a need for more effective supervisory mechanisms.
Comme je l'ai déjà dit, il est essentiel que l'Union européenne conserve, si on peut dire, son rôle de leader et de promoteur ouvrant la voie aux autres afin de protéger notre environnement et notre planète.
As I have already said, it is essential that the European Union maintains, shall we say, its role as a leader and as an instigator paving the way for others in order to protect the environment and our planet.
Un jeune de 20 ans, qui a malheureusement été victime d'un grave accident de la route, s'est levé et a déclaré : "J'ai eu ce grave accident mais je suis, si on peut dire, satisfait parce que j'ai reçu de l'assurance une indemnisation de 500 000 euros."
A young 20-year old, who had, sadly, suffered a serious road accident, rose to his feet and said: "I have suffered this serious road accident but I am, so to speak, content because I have received EUR 500 000 from the insurance company" .
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.