News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si on laisse faire” in English
4 examplesCela veut dire tout simplement que, si on laisse faire ça, ce sera sans fin.
What this quite simply means is that, if we allow this first step, then there will be no end.
Il n' y a jamais eu de catastrophe lors du transport de matières nucléaires et, si on laisse faire l' industrie, il n' y en aura jamais.
There has never been a fatality in the transportation of nuclear materials and, if the industry has its way, there never will be.
En effet, si on laisse faire la concurrence, celle-ci va bien sûr se développer là où il y a des retours sur investissement, c’est-à-dire dans nos villes.
If we give competition free rein, it will of course develop in places where there will be a return on the investment, in other words in our towns.
C’est pourquoi il faut donner un coup d’arrêt à la machine infernale, non seulement parce que les salariés nous le réclament, mais parce que si on laisse faire, la sidérurgie européenne partira par pans entiers.
This is why we must rein in the great roaring machine, not only because the workers demand it of us, but also because if we let go, then great swaths of the European iron and steel industry will go by the wayside.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
