News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si on arrivait” in English
4 examplesL'aide publique au développement n'est pas suffisante, même si on arrivait à la doubler ou à la tripler.
State development aid is not sufficient, even if we manage to double or triple it.
Je serais disposé, si on arrivait à un seul siège du Parlement européen, à renoncer à mes explications de vote pour célébrer la grande économie que l'on fera ainsi.
If we succeed in having a single seat for the European Parliament, I would be willing to stop delivering explanations of vote in celebration of the major saving made.
Je pense que si on arrivait à les accueillir, ce geste serait une façon de briser tout amalgame entre terrorisme et islam, mais que ces gens seraient aussi de solides alliés pour lutter contre le terrorisme.
I think that if we were able to accept them, this would not only be a way of breaking the perceived link between terrorism and Islam, but that these people would also be solid allies in the fight against terrorism.
Et je me suis dit que si on arrivait, par un fait extraordinaire, à mettre d'accord Anglais, Allemands, Italiens et Français, ça ne se ferait pas contre les autres Européens, mais au service des autres Européens.
I said that, if, by some feat of imagination, we could manage to secure an agreement between the United Kingdom, Germany, Italy and France, it would not be to the detriment of the other countries of Europe, but it would be to their benefit.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
