Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“si nous voulons trouver” in English

18 examples
Si nous voulons trouver une solution, nous devons comprendre pourquoi l’Iran se comporte de la sorte.
If we are to find a solution, therefore, we must understand the causes of Iran’s behaviour.
Si nous voulons trouver une solution à la question chypriote, nous devons souligner les responsabilités de la Turquie.
If we want a solution to the Cyprus question, we must underline Turkey's responsibilities.
J'ai hâte d'écouter la déclaration de la commissaire, qui est essentielle - je l'ai dit clairement - si nous voulons trouver un accord.
I look forward to hearing the Commissioner's declaration, which is a declaration that I made clear was essential if we were to find agreement.
Elle souligne également l’importance des progrès de la recherche clinique si nous voulons trouver des solutions à un défi aussi important que celui du VIH/SIDA.
It also emphasises the importance of clinical research being taken forward if we are to find solutions to a challenge as great as HIV/AIDS.
C'est quelque chose que, pour moi, la Commission doit absolument prendre en considération si nous voulons trouver une meilleure façon d'établir des règlements en Europe.
This is something which I believe the Commission really must take on board so that we can achieve a better method of creating regulations in Europe.
Si nous voulons trouver la cause de cette faiblesse, il nous faut remonter à ce que nous passons soigneusement sous silence depuis des années: l'abandon de l'idée fédéraliste.
If we want find the root cause of this inability we have to look back to the thing that in recent years we have been sedulously keeping quiet about: the abandonment of the federal idea.
Simultanément, nous devons de toute évidence nous engager dans une gestion de crise active si nous voulons trouver une solution pacifique à cette crise - je me rallie aux déclarations précédentes de M. Nicolaï.
At the same time, of course, we have to engage in active crisis management if a peaceful resolution of this crisis is to be achieved – I can endorse what Mr Nicolaï has already said.
Permettez-moi de conclure en affirmant qu'il ne fait aucun doute que l'intégration est un exercice difficile mais nécessaire si nous voulons trouver la solution aux problèmes environnementaux actuels et futurs.
Let me end by saying that there is no doubt that practising integration is difficult, but on the other hand it is also necessary if we are to find the solution to our environmental problems now and in the future.
Si nous voulons trouver un nouvel ordre juridique international contre cette forme la plus terrible de crime, il faut que le tribunal de La Haye puisse travailler efficacement et également devenir un tel modèle.
If we want to find a new international system of laws governing this worst form of crime, the Tribunal in The Hague must be able to function efficiently and in fact become that model.
Si nous voulons trouver une bonne solution, nous devons aujourd'hui être guidés par le bon sens, et par la situation, qui est en continuelle évolution et qui se dégrade constamment pour ce qui est des prévisions économiques.
If we wish to find a good solution, we must be guided today by common sense, and by the situation, which is constantly changing and is steadily deteriorating where economic forecasts are concerned.
Au niveau européen également, il faudra oser réfléchir sur la manière dont les charges pesant sur le travail pourront être déplacées ailleurs, si nous voulons trouver à l'avenir les ressources nécessaires aux pensions de retraite en Europe.
At European level we must also have the courage to consider shifting the charges on work to other areas if in future we want to be able to increase retirement pensions for Europe's citizens.
L'Union européenne n'a pas vraiment pris position et si nous voulons trouver des solutions aux problèmes du Caucase du Sud, l'Union doit prendre des mesures actives pour la mise en place de routes énergétiques dans la région de la mer Noire.
The European Union did not really take a stand and if we want to find solutions to the problems in the Southern Caucasus, the Union must take active steps in the development of energy routes in the Black Sea region.
Le temps n'est pas notre allié dans ce domaine et, en fin de compte, si nous voulons trouver une solution et soutenir la place de numéro un appelée de ses vœux par M. Hökmark, nous devons avancer aussi vite que possible dans cette direction.
Time is not our friend in this and, at the end of the day, if we want to have a solution and if we are backing the number one position called for by Mr Hökmark, then we need to go as quickly as possible in that direction.
Cependant, il est nécessaire que les États-Unis améliorent leurs engagements si nous voulons trouver une solution, quelle que soit sa forme juridique - qu'il s'agisse d'une décision de conformité ou, si le Parlement européen soutient cette option, un accord international bilatéral.
However, progress in the United States' commitments is in any case necessary for any kind of solution, whatever its legal form - be it an adequacy finding or, if supported by the European Parliament, a bilateral international agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.