Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“si nous voulons sortir” in English

16 examples
Si nous voulons sortir de cette crise avec une Union intacte et revigorée, nous devons respecter nos propres règles.
If we want to come through this crisis with a Union that is intact, undamaged and reinvigorated then we must respect our own rules.
Si nous voulons sortir de la situation où nous nous trouvons, l'Europe devra poursuivre de nombreux objectifs à la fois.
Europe has many objectives, which it must pursue simultaneously if we are to pull ourselves out of this situation.
Nous réalisons tous que, si nous voulons sortir définitivement de cette crise, nous avons besoin d'éducation et de compétences.
We are all aware that in order to effect a sustainable recovery from the crisis, we need education and skills.
Oui, la relance économique doit aller de pair avec une croissance verte intelligente si nous voulons sortir plus forts de cette crise.
Yes, economic recovery needs to be coupled with smart green growth if we want to come out of this crisis stronger.
Nous avons besoin que les jeunes développent tout leur potentiel, car eux aussi ont un rôle essentiel à jouer si nous voulons sortir de la crise.
We need young people to develop their full potential because they, too, have an essential role to play if we are to emerge from the crisis.
Nous avons besoin des femmes si nous voulons sortir l'Europe de ses difficultés, et ces nouveaux indicateurs, bien sûr, nous aideront dans ce sens.
We need women if we want Europe to overcome its difficulties, and these new indicators will, of course, help us in this way.
Je crois que ces réformes sont absolument nécessaires si nous voulons sortir de ces situations absolument catastrophiques du point de vue des droits de l’homme.
I believe that these reforms are entirely necessary if we want to emerge from these situations that are totally catastrophic from the point of view of human rights.
Nous devons reconnaître que si nous voulons sortir gagnants du vaste débat politique sur le libre-échange, nous devons être prêts à défendre et à soutenir le commerce équitable.
We need to recognise that if we want to win the wider political argument for free trade, we must be ready to defend and stand up for fair trade.
C'est essentiel si nous voulons sortir de la crise avec succès, restaurer la croissance, traduire cette croissance dans des emplois plus nombreux et de meilleure qualité, et finalement garantir un avenir durable et inclusif à l'Europe.
It is essential if we want to exit the crisis successfully, restore growth, translate that growth into more and better jobs, and ultimately ensure a sustainable and inclusive future for Europe.
Si nous voulons sortir de cette crise, les institutions européennes, et en particulier le Conseil, doivent établir une politique de développement régional caractérisée par le genre de vision et de solidarité nécessaires pour relever les défis considérables qui attendent l’UE.
If we are to emerge from this crisis, the European Institutions, and in particular the Council, must draw up a regional development policy that is characterised by the kind of vision and solidarity needed to meet the enormous challenges facing the EU.
Monsieur le Président, mesdames et messieurs les députés, ma conviction est que la recherche et l'innovation ne sont pas une option pour l'Europe, mais une obligation si nous voulons sortir de manière pérenne en préservant notre modèle social et la durabilité de notre environnement.
Mr President, honourable Members, my conviction is that research and innovation are not an option for Europe, but a necessity if we want a long-term solution that protects our social model and the sustainability of our environment.
Je le répète en effet aujourd'hui, au moment où nous souhaitons la bienvenue à nos collègues de Roumanie et de Bulgarie: si nous voulons sortir tous ensemble par le haut de la crise de confiance, voire de sens, que traverse l'Europe, nous avons besoin d'esprit critique par rapport au modèle actuel.
I repeat this today, the day on which we welcome our fellow Members from Romania and Bulgaria: if we want to haul ourselves out of the crisis of confidence - the crisis of common sense, even - afflicting Europe, we need to view the current model with a critical eye.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.