Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“si nous voulons rendre” in English

19 examples
C'est une bonne idée si nous voulons rendre l'économie européenne dynamique et véritablement compétitive.
This is a good idea if we want to make the European economy dynamic and truly competitive.
Mais il faudra sans doute aller plus loin, si nous voulons rendre le fonctionnement de l'Union plus efficace.
However, we undoubtedly need to do even more than this if we want the Union to function more efficiently.
Nous devons cependant faire de notre mieux dès aujourd'hui si nous voulons rendre le monde meilleur dans un futur proche.
We need to do our best now, however, if we are to make the world a better place in the near future.
Si nous voulons rendre le commerce plus libre, l'objectif de tous ces efforts - ici et dans nos pays voisins du Sud - doit consister à combattre le chômage.
If we want to make trade freer, the aim of all these efforts - both here and in our neighbouring countries to the south - must be to combat unemployment.
Si nous voulons rendre la construction européenne plus populaire auprès des citoyens et des contribuables, nous devons envoyer un signal efficace avec le futur traité.
If we want to help to make the building of Europe more popular with the citizens and taxpayers, we must send an effective signal with the future Treaty.
Si nous voulons rendre la directive acceptable et exécutable, celle-ci ne peut être surchargée de littérature et de désirs qui n'ont pas leur place dans un texte législatif.
If the directive is to be adopted and implemented, it must not be encumbered with a literary approach and wishful thinking, which have no place in a legal document.
Mais il est également nécessaire d’aborder la dimension culturelle de manière plus efficace, en particulier si nous voulons rendre honneur à notre diversité, comme le déclarait précédemment le ministre.
But the cultural dimension also needs to be addressed more effectively, especially if we are to celebrate our diversity, as the Minister said earlier.
Si nous voulons rendre l’Europe plus transparente aux yeux des citoyens en matière de protection de l’environnement et de la santé, nous devons nous concentrer sur ce que nous devons - et pouvons - faire à l’échelle européenne.
If Europe wants to become more transparent to its citizens, then, where the protection of the environment and of health is concerned, we have to concentrate on what must – and can – be done at European level.
Une transposition en temps utile est donc nécessaire si nous voulons rendre ces mesures internationales directement applicables aux personnes physiques et morales au niveau européen et garantir à cet égard une sécurité juridique.
Timely transposition is therefore necessary in order to make these international measures directly applicable to natural or legal persons at EU level and to ensure legal certainty to that effect.
Nous devons sérieusement rattraper notre retard, technologiquement parlant, si nous voulons rendre les systèmes interopérables, et nous devons prendre une série de mesures pour garantir que nous arrivions réellement à un marché intérieur du transport.
We have some serious technological catching up to do here if we want to make the systems interoperable and we need to take a range of measures to ensure that we really achieve an internal transport market.
Si nous voulons rendre les habitations plus efficaces sur le plan énergétique, nous devons réaliser des travaux de construction et de rénovation nécessitant énormément de main-d’œuvre; or, nous rendons ces travaux plus chers au lieu que ce soit le contraire.
If we are going to make houses more energy efficient we need to be able to do very labour-intensive building, and renovation, and we are making it more, not less, expensive.
Il est dès lors important, si nous voulons rendre la politique régionale et la gestion des Fonds structurels plus efficaces, que les bonnes décisions soient prises au niveau national, mais cela dépend aussi des réglementations et de la suppression d’exigences bureaucratiques inutiles.
Rendering regional policy and Structural Fund management more effective, therefore, depends on the right choices being made at national level, but it also stems from regulations and from the elimination of pointless bureaucratic requirements.
Aujourd'hui, si vous voulez accepter une offre via Internet, vous ne pouvez déjà pratiquement plus distinguer d'où provient l'offre, et si nous voulons rendre tout cela impossible, car nous voulons appliquer les règles restrictives de la téléphonie classique, alors, nous pouvons prendre congé!
Today, if you want to accept an offer on the Internet, you will find it virtually impossible to identify the source of that offer, and if we want to make all this impossible by trying to apply the restrictive rules of traditional telephony, we might as well say goodbye to the whole business!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.