Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“si nous voulons qu'ils” in English

12 examples
Toutes les parties concernées doivent adhérer à ces projets si nous voulons qu'ils se concrétisent.
There should be common ownership of these projects, if they are to happen at all.
Des stratégies et des plans clairs doivent être mis en place dès à présent si nous voulons qu'ils soient efficaces.
Clear strategies and plans need to be in place now if they are to have any effect.
Si nous voulons qu’ils restent de bons et loyaux citoyens de l’Union européenne, nous devons tenir compte de leurs souhaits.
If we want them to remain good and faithful citizens of the European Union, we will have to take their wishes into account.
Tous ces groupes requièrent notre attention et notre aide si nous voulons qu’ils soient protégés et non exclus de la société.
All these groups need our attention and help if they are to be socially protected and not excluded from society.
Si nous voulons qu'ils soient moins nombreux à entrer, alors nous devons les aider chez eux, comme il l'est, à juste titre, précisé dans le rapport de Mme Gruber.
If we want to let fewer in, then we must help more at home, as Ms Gruber's report rightly says.
Nous devons aussi fournir de bons arguments aux travailleurs, si nous voulons qu'ils nous permettent de poursuivre l'amélioration du fonctionnement des marchés du travail.
We need to provide good arguments so that we can ask workers to allow the improvement in the functioning of the labour markets to go ahead.
Si nous voulons qu'ils soutiennent davantage des projets d'information, nous devons d'abord les aider à changer leurs priorités et à vaincre les craintes qu'inspire encore la société de l'information.
If we want them to promote more information projects, then we must begin by helping them to amend their priorities and overcome the fear of the information society which still prevails.
L'alliance nous fait comprendre à tous que nous devons respecter les autres si nous voulons qu'ils nous respectent, que nous devons honorer la liberté des autres si nous voulons qu'ils honorent la nôtre.
Covenant says to each of us: we must respect others if we expect others to respect us; we must honour the freedom of others if they are to honour ours.
Je partage l’avis du rapporteur estimant que les services de la Commission ont besoin de ressources humaines et financières accrues si nous voulons qu’ils améliorent leur capacité à traiter les violations.
I agree with the rapporteur that the Commission’s services need greater human and financial resources if it is to enhance its ability to deal with violations.
Ce sont des économies beaucoup plus modernes et, à maints égards, prêtes à relever le défi de l'adhésion à l'Union européenne et nous devons faire accepter cette idée à nos citoyens si nous voulons qu'ils soutiennent l'élargissement à l'avenir.
They are now much more modern economies, in many ways ready to take up the challenge of European Union membership, and we have to sell that idea to our citizens if they are to support enlargement in the future.
Le montage de coproduction internationale, le marketing, la distribution dans les pays étrangers, tout cela doit être enseigné à nos futurs professionnels du monde audiovisuel si nous voulons qu'ils opèrent à l'échelle internationale, et c'est notre but.
Setting up international coproduction, marketing and distribution in foreign countries are all things our future audiovisual industry workers need to be taught if we want them to operate on an international scale, and that is our aim.
Pour terminer, je dirai, chers collègues, qu'il ne faut pas oublier que la liberté de circulation des professionnels est l'un des instruments les plus tangibles de cette Europe des citoyens que nous devons impérativement faire progresser si nous voulons qu'ils adhèrent pleinement à notre projet.
To conclude, ladies and gentlemen, we must not forget that free movement for professionals is one of the most tangible instruments of this people's Europe which it is imperative to consolidate if we wish the people to lend us their full support.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.