Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats coopération avec d'un accord trouver une solution l'environnement de la santé économique et monétaire depuis longtemps faire l'objet l'ordre du jour appelle court terme qu'il s'agit d'une politique selon moi lutte contre dix ans

“si nous voulons qu'elle” in English

14 examples
Si nous voulons qu’elle nous mène à Kyoto, nous devons faire demi-tour.
If we want to make it to Kyoto, we will have to make a U-turn.
Il faut l’employer discrètement et efficacement si nous voulons qu’elle produise des résultats.
It has to be used discreetly and effectively if it is to bring results.
Si nous voulons qu'elle fasse impression sur le citoyen, elle doit figurer dans les traités de l'Union européenne.
If it is to impact on the citizen it must appear in the Treaties of the European Union.
Ce que nous disons, c'est que nous devons relever l'économie grecque si nous voulons qu'elle soit durable à long terme.
What we are saying is that we have to redress the Greek economy if we want the Greek economy to be sustainable over the longer term.
Car, Monsieur le Président, nous devrons tous finir par répondre à la question de savoir si nous voulons qu'elle y parvienne.
Finally, Mr President, we will all have to answer the question of whether we want it to be successful.
Une telle décision devra se faire dans les prochaines semaines si nous voulons qu'elle soit conforme à la clause d'habilitation.
A decision must be made within the next few weeks if it is to comply with the enabling clause. Were this to be the case, a unanimous vote in the Council of Ministers would be required.
Si nous voulons la reprise et si nous voulons qu'elle vienne de l'Europe et non pas de l'Asie, comme on le prévoit, il faut absolument accélérer le mouvement aujourd'hui.
If we want a recovery and if we want it to come from Europe and not from Asia, as is anticipated, then we absolutely must speed things up today.
La consultation doit être clairement définie si nous voulons qu'elle ait une portée réelle et globale et qu'elle soit organisée en temps opportun, comme d'autres l'ont demandé.
There must be a definition of consultation to ensure it is meaningful and comprehensive and carried out in good time, as others have said.
L'UE doit disposer de ressources adéquates et d'un cadre financier pluriannuel solide si nous voulons qu'elle atteigne ces buts et qu'elle satisfasse les besoins des citoyens de l'Union.
The EU must have adequate resources and a strong Multiannual Financial Framework if it is to achieve those goals and meet the needs of the people of the Union.
L'Union européenne aura une mission capitale à remplir dans l'harmonisation des différentes structures d'éducation des États membres si nous voulons qu'elle puisse agir efficacement sur le marché mondial.
The European Union has a key part to play in attuning the differing education systems of the various Member States to the situation in order that Europe can be properly equipped for the world market.
Pour moi, un moratoire est une des solutions possibles, bien que nous ne puissions évidemment pas interdire et limiter l'industrie énergétique si nous voulons qu'elle nous fournisse ce dont nous avons besoin.
In my opinion, a moratorium is one of the possible solutions, though we obviously cannot prohibit and restrict the energy industry if it is to supply us with what we need.
Une chose est certaine, Monsieur le Président: le statu quo - à savoir, les Traités actuels - n’est pas suffisant pour cette Union sous sa forme élargie si nous voulons qu’elle fonctionne efficacement ou démocratiquement.
One thing is certain, Mr President: the status quo – that is, the current Treaties – is not sufficient for this Union in its enlarged form to function effectively or democratically.
Nous devons savoir que, si nous voulons qu'elle soit forte, cette immense patrie européenne doit reposer sur des fondements solides et pouvoir résister à d'éventuelles crises futures et peut-être même à de grands changements qui ne peuvent être exclus et qui nous attendent peut-être.
We have to know that this huge European home, if it is to be a strong one, must have a strong foundation and be resistant to further potential crises and perhaps great changes which cannot be ruled out and may be waiting for us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.