Nous avons une responsabilité envers l'économie et nous devons avant tout être forts au niveau de l'Union européenne si nous voulons montrer la voie à suivre au niveau mondial.
We have a responsibility to the economy and we must first of all be strong at European Union level to enable us to lead the way globally.
Si nous voulons montrer que les mesures prises permettront réellement de réduire les changements climatiques, l'essentiel consiste évidemment à nous conformer aux obligations découlant de Kyoto.
Compliance with the Kyoto obligations is of course the most important aspect, if we want to show that our action has a real effect in moderating climate change.
Concernant les observateurs, permettez-moi de dire qu'il s'agit d'un point crucial si nous voulons montrer que nous prenons au sérieux la protection des écosystèmes marins vulnérables de haute mer.
On the issue of observers, let me say that this is a crucial point if we are to show that we are serious about the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas.
Nous devons saisir cette opportunité si nous voulons montrer au monde en rapide évolution que la Lituanie est créative, ouverte à l'innovation et ne craint pas de se fixer des objectifs ambitieux en matière de possibilités et de manières d'apprendre.
We need to grasp this opportunity because we will be able to show the rapidly changing world that Lithuania is creative, open to innovation and not afraid of setting ambitious goals when opening up possibilities and ways of learning.
Si nous avons un projet européen, si nous voulons montrer aussi ce que l'Europe peut donner au monde et recevoir du monde, cela passe par cette pratique des langues qui est si bien représentée dans notre Parlement ; nous ne demandons pas mieux qu'il en aille ainsi à l'université.
If we have a European project, if we also want to show what Europe can give to the world and receive in return, it will be achieved through the linguistic expertise that is so well represented in Parliament. All we ask is that this should also be the case in universities.