Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“si nous voulons instaurer” in English

17 examples
Il va sans dire que c’est indispensable si nous voulons instaurer une politique européenne vraiment responsable.
That is of course a requirement if we want to bring about a truly responsible European policy.
Toutefois, si nous voulons instaurer la paix et la stabilité dans cette partie du monde, il faut que la Syrie coopère avec nous.
If, though, we want to establish stability and peace in this problematic part of the world, we need Syria to cooperate with us.
Nous devons respecter leur dignité, leur histoire si nous voulons instaurer des relations de coopération et des accords fructueux.
We must respect their dignity and history if we wish to establish relations of cooperation and productive agreements with them.
Si nous voulons instaurer une politique et des mesures efficaces pour lutter contre ce fléau, nous devons en connaître l’ampleur et la nature.
If we are to establish an effective policy and measures to combat the problem, we need to be aware of its extent and nature.
En outre, si nous voulons instaurer l’égalité entre hommes et femmes, des changements valables pour les uns comme pour les autres devront voir le jour.
Furthermore, if we are to achieve equality between women and men, changes applicable to both men and women will need to be made.
Si nous voulons instaurer une exonération de visa pour les citoyens de ces pays, il faut comprendre clairement les circonstances dans lesquelles nous le faisons.
The introduction of visa waivers for citizens of these countries requires us to be clear about the circumstances in which it is done.
Si nous voulons instaurer l’égalité entre les femmes et les hommes dans la vie professionnelle, nous devons favoriser les lieux de travail qui s’attachent à promouvoir cette égalité.
If we want to see gender equality in working life, we must favour workplaces where this is promoted.
Nous voulons insister sur le fait que les règles doivent être appliquées dès le début de l' an prochain par tous les États membres si nous voulons instaurer un niveau de sécurité élevé et cohérent.
We would like to emphasise that, in the interests of a consistently high safety level, the rules will have to be implemented by all Member States at the beginning of next year.
Vous avez également mentionné l’implication de ce qu’il est convenu d’appeler les «parties prenantes» dans les processus de consultation, qui s’avère vital si nous voulons instaurer une plus grande transparence.
Something else to which reference was made was the involvement of what are termed ‘stakeholders’ in consultation processes, which is vital if there is to be greater transparency.
Si nous voulons instaurer un climat de coopération dans nos efforts de lutte contre la migration illégale, nous devons à tout prix éviter de nier ou de négliger un aspect: le respect des droits des migrants et des réfugiés.
If we want cooperation in our efforts to combat illegal migration, we must not deny or neglect one aspect: respect for the rights of migrants and refugees.
L'argument caché en faveur du traité constitutionnel se fonde sur son caractère indispensable si nous voulons instaurer un État européen - une assise sur laquelle une nouvelle élite européenne verrait le jour et exercerait son pouvoir.
The hidden argument in favour of the Constitutional Treaty is that it is necessary in order to create an EU state - a power base for a new European elite.
Si nous voulons instaurer un contrôle des salmonelles dans toute l'Europe, nous avons besoin de la possibilité d'avoir des zones dépourvues de salmonelles, quelles qu'elles soient, qui puissent se protéger tandis que les autres comblent leur retard.
If we are to achieve salmonella control across the whole of Europe, we need salmonella-free areas, wherever they may be, to be able to protect themselves while others catch up.
Nous devons continuer à réformer, améliorer et démocratiser nos institutions si nous voulons instaurer, au sein du corps politique et parmi les fonctionnaires de l'Union, une culture d'ouverture et de volonté de se conformer aux défis de la démocratie moderne.
We must continue to change, refine and democratise our institutions if we want to establish within the body politic and amongst the Union's officials a culture of openness and a willingness to conform to the challenges of modern democracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.