Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“si nous voulons encourager” in English

15 examples
Enfin, si nous voulons encourager l’économie régionale, nous devons aussi être généreux dans ce domaine.
Finally, if we want to encourage the regional economy, we must be open-handed in this respect too.
Cela signifie que si nous voulons encourager un grand nombre de petits projets, nous aurons besoin d'encore plus d'argent.
That means, if we are to encourage lots of small schemes, that we need even more money.
C'est absolument crucial si nous voulons encourager une meilleure compréhension interculturelle dans la région méditerranéenne.
This is absolutely crucial if we are to encourage greater understanding between cultures in the Mediterranean region.
Nous avons besoin de systèmes plus sûrs si nous voulons encourager la confiance des consommateurs dans l'utilisation de l'internet.
We need more secure systems if we are to boost consumer confidence in using the Internet.
C'est important si nous voulons encourager le don d'organe tout en garantissant la qualité et la sécurité de l'ensemble du système.
This is important if we are to encourage people to donate and ensure the quality and safety of the system as a whole.
Si nous voulons encourager l'idée de la solidarité quand le besoin s'en fait sentir et quand les gens souffrent, nous devons réfléchir aux moyens de prévenir les inondations.
As part of support for the idea of solidarity in times of need and suffering, reflection is needed on how to prevent floods.
Dans le même temps, nous devons conclure des accords fermes avec nos partenaires commerciaux, si nous voulons encourager le développement de la production de produits biologiques.
At the same time, we need to make firm arrangements for our trading partners so that organic production can continue to increase.
Toutefois, comme je l'ai dit, l'objectif fondamental du partage des coûts entre utilisateurs et non utilisateurs est crucial si nous voulons encourager le dépôt de déchets dans les ports et réduire et prévenir la pollution marine.
As I said, however, the fundamental objective of sharing the cost between users and non-users is crucial if we want to encourage the delivery in ports of waste and reduce and, indeed, prevent the pollution of the sea.
Ou bien prenez notre politique de recherche: si nous voulons encourager différemment nos talents européens et investir davantage dans l'intelligence et l'éducation, il faut que cela se reflète dans les prochaines perspectives financières.
Or, consider our research policy: if we want to encourage our European talent in a different way and invest more in intelligence and education, then that needs to be reflected in the next financial perspective.
Pour ce qui est de la justice et des affaires intérieures, nous devrons décider si nous voulons maintenir Europol et Eurojust en tant que petites unités, comme c’est le cas à l’heure actuelle, ou si nous voulons encourager leur développement.
As regards justice and home affairs, we will have to discuss whether we want to maintain Europol and Eurojust as small units, as at present, or whether we are aiming for further development here.
Si nous voulons encourager les gens - et notamment les jeunes - à rester dans l'agriculture, nous ne devons pas en faire une carrière davantage concernée par des montagnes de papiers que par la production de nourriture et l'entretien des campagnes.
If we want to encourage people to stay in farming - in particular young people - we must not turn farming into a career that is more to do with mountains of paperwork than producing food and taking care of the land.
Si nous voulons encourager l'énergie renouvelable ou l'énergie produite à partir de sources renouvelables, les producteurs de ce type d'énergie doivent pouvoir accéder au réseau d'alimentation électrique afin de pouvoir atteindre le consommateur final.
If we want to promote renewable energy or energy produced from renewable sources, producers of this kind of energy need to be able to access the power supply grid so that they can reach the end-consumer.
Je reconnais tout à fait que nos activités dans ce domaine nous font courir certains risques politiques, mais, si nous voulons encourager les réformes, il nous faut agir; sinon, la coopération européenne se cantonnera une fois de plus au secteur économique.
I certainly agree that working in that area exposes us to certain political risks. Nonetheless, if we want to encourage reform, we need to act; otherwise, EU cooperation will be confined only to the economic sector.
Si nous voulons encourager l'esprit d'entreprise, ces questions actuellement à l'étude concernant l'application du principe d'égalité de traitement entre les hommes et les femmes exerçant une activité indépendante sont d'une importance clé et font partie de ce débat.
If we want to encourage entrepreneurship, these issues now being considered regarding the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity are of key importance and are a part of this debate.
Si nous voulons encourager la libre circulation des personnes et si nous souhaitons renforcer l’intégration du marché intérieur, il conviendra de trouver aussi une solution pour les choses moins agréables de la vie - le recours à des soins médicaux à l’étranger, par exemple.
If we want to promote the free movement of persons and wish to achieve further integration of the internal market, a solution will need to be found for the not-so-pleasant things in life too – like calling on health care abroad.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.