Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“si nous voulons disposer” in English

18 examples
Nous devons nous retrousser les manches si nous voulons disposer prochainement d'une charte constitutionnelle pour l'Union européenne.
We have to work harder so that we will soon have a constitutional charter for the European Union.
La réalité est que si nous voulons disposer d'une législation environnementale efficace, nous devons disposer d'un système efficace d'exécution et de contrôle.
The fact is that it we want to have effective environmental laws, we must have an effective enforcement and monitoring system.
Et si nous voulons disposer d'un mécanisme structurel pour l'avenir, il faut tenir compte d'une chose: il faut tirer les leçons de ce qui s'est passé ces cinq derniers mois.
Moreover, if we want to have access to a structural mechanism for the future, we have to bear in mind one thing: lessons need to be learnt from what has taken place over the last five months.
Si nous voulons disposer d'un système plus efficace de contrôle aux frontières, il est, dans ce cas, grand temps que les données biométriques fassent partie intégrante de ce système.
If we want a more efficient border supervision system, it is, in any case, high time that biometric data constituted an effective part of that system.
Ce sont là des positions essentielles si nous voulons disposer de politiques efficaces pour aider les jeunes à se tenir à l'écart des drogues et pour lutter contre les trafiquants et leurs complices.
Both are essential if we are to have effective policies for helping young people to stay off drugs and for tackling drugs traffickers and their accomplices.
Nous devons naturellement comprendre que si nous voulons disposer d'une bonne protection animale - avoir la qualité au lieu de la quantité dans la production et dans la politique agricoles futures - il faudra payer le prix.
Naturally, we must realise that if we want to have good animal welfare - and if we are to have quality rather than quantity in future agricultural production and policy - then there will be a price to pay.
Cette démarche permettra de réduire les coûts et d'augmenter la compétitivité de l'économie. En outre, elle créera de la richesse et de l'emploi, deux éléments importants si nous voulons disposer d'une balance commerciale saine.
That will lead to a reduction in costs and an increase in competitiveness for the economy, and will also create wealth and jobs, which are important in terms of a healthy trade balance.
Je pense que dans le cadre d' un Livre vert, il ne peut pas y avoir de tabous ni d' exclusions entre les sous-branches, si nous voulons disposer d' une base solide pour motiver la décision de s' engager dans une stratégie globale.
In my opinion, in a Green Paper nothing must be off-limits and no possibilities must be ignored if we wish to have a sound basis for deciding on a comprehensive strategy.
Rares sont celles de ces tâches supplémentaires à être pleinement - quand elles le sont - mises en œuvre, c’est pourquoi la Communauté doit intervenir dans ce domaine, si nous voulons disposer d’une politique structurelle générale.
Few, if any, of these additional tasks are being performed to their fullest extent, and so the Community needs to intervene in this area if we are to have an overarching structural policy.
Ainsi, la mise en application de toutes les recommandations approuvées dans la présente proposition de résolution est capitale si nous voulons disposer d'une proposition de stratégie européenne pour la région du Danube d'ici la fin 2010.
Thus, the implementation of all the recommendations approved in this motion for a resolution is crucial if there is to be a proposed EU strategy for the Danube Region by the end of 2010.
Nous avons non seulement besoin d’acteurs européens forts, mais également d’acteurs forts en Europe si nous voulons disposer d’un accès facile aux capitaux, notamment pour les investissements, ainsi que d’une puissante dynamique financière.
We need not only strong European players but also strong players in Europe if we are to have both ready access to capital, notably for investment purposes, and a powerful financial dynamic.
Nous considérons qu' il suffit d' être citoyen européen et nous ne nous rendons pas compte que si nous voulons disposer de chercheurs, si nous voulons que l'Europe soit réellement compétitive, nous devons nous soucier de nos ressources humaines.
We consider that it is enough to be a European citizen and we do not realise that if we want to have researchers, if we want to have a truly competitive Europe, we need to take care of our human resources.
Si nous voulons disposer de règles européennes adéquates pour l'organisation des contrôles des produits destinés à la consommation humaine, nous avons besoin d'une directive qui promouvra la confiance des consommateurs et préviendra les scandales.
If we want proper European Union rules for the organisation of controls on products of animal origin intended for human consumption, we need a directive which will promote consumer confidence and prevent scandals from happening.
Si nous voulons disposer de toute une série de projets nous permettant de gérer les frontières extérieures d’une nouvelle manière, si nous voulons que des normes très élevées soient mises en œuvre partout, il est alors nécessaire de coordonner ces projets.
If we want to have a whole range of projects to manage the external borders in new ways, with very high standards enforced everywhere, then coordination is needed.
Les réunions avec les représentants du secteur de la pêche ont également montré que nous devons améliorer de nombreux aspects de la politique de la pêche voire les rénover fondamentalement si nous voulons disposer d' un secteur de la pêche à la fois responsable et durable.
Meetings with various representatives of the fisheries sector have also shown that we need either to improve or to overhaul numerous aspects of the fisheries policy if we are to achieve responsible, sustainable fisheries.
Si nous voulons disposer d'un statut avant les élections de juin prochain, ce que je souhaite vraiment, la proposition du Parlement doit être modérée, elle doit être évidente, elle doit être raisonnable: on ne doit pas être obligé de l'expliquer puisqu'elle sera immédiatement compréhensible.
If you share my earnest wish that we should have a statute before the elections in June of next year, the proposal tabled by Parliament must be moderate, it must be immediately convincing, it must be obviously sensible, and it must be entirely selfexplanatory.
Toutefois, si nous voulons disposer d'un crédit suffisant pour y parvenir, nous devons bien entendu commencer par balayer devant notre porte. C'est pourquoi le groupe ELDR se félicite que l'on débatte chaque année de la situation des droits de l'homme dans les États membres de l'Union européenne.
That is why the ELDR Group welcomes the fact that we have this debate on the human rights situation in the Member States every year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.