Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'union européenne petites et moyennes entreprises pour conclure dois dire dans son ensemble rapporteur pour qu'il n'y suis d'accord traité d'amsterdam accord avec santé publique dans le même commission de l'agriculture dans tous dans l'intérêt

“si nous voulons contribuer” in English

19 examples
Si nous voulons contribuer à donner de l'espoir à l'Afrique, nous devons faire quelque chose ici.
If we are to contribute some hope to Africa, it is here that something is to be done.
Mais je crois que si nous voulons contribuer à une solution, il faut pouvoir maîtriser ces émotions et les dépasser.
I believe, however, that if we want to help find a solution, we must control these emotions and overcome them.
Mme Dodds a raison: si nous voulons contribuer à la solution, nous devons faire preuve d'une honnêteté absolue et rapprocher les deux parties.
Mrs Dodds is right: if we are going to be a part of the resolution, we have to be absolutely honest and bring the sides together.
En conséquence, si nous voulons contribuer à la résolution du problème discuté ici, nous devrons faire preuve de créativité, de flexibilité et d'imagination.
Therefore, if we are going to instrumentalise the problem under discussion, we will need to show creativity, flexibility and imagination.
Les expériences acquises montrent que si nous voulons contribuer à la réussite du service volontaire européen, cela doit se faire dans un cadre financier réaliste.
Previous experience has shown that if we want to make the European Voluntary Service a success, it has to be done within a realistic financial framework.
À ce propos, je crois d'ailleurs qu'il est très important de relancer les programmes MED si nous voulons contribuer aussi à la relance du partenariat euroméditerranéen.
In this connection, I believe it highly important for the MED programmes to be relaunched if we also want to contribute towards the relaunch of the Euro-Mediterranean partnership.
Si nous voulons contribuer véritablement au bien-être des citoyens roms, la grande priorité est d'utiliser et de travailler correctement avec les ressources du Fonds structurel.
To be able to make a proper contribution to the welfare of Roma citizens, the main priority is to use and work properly with resources from the Structural Funds.
Si nous voulons contribuer à la réduction de la pauvreté dans laquelle ils vivent, nous avons besoin de mécanismes garantissant la réception de l'aide par les personnes qui en ont le plus besoin.
If we are to help reduce the poverty in which they live, we need mechanisms to ensure the aid reaches the people who need it most.
Si nous voulons contribuer à la réduction des émissions de CO2 , il s'impose de diminuer le trafic de voitures privées dommageable pour l'environnement et c'est ce que nous recherchons avec cette taxe à la consommation.
If we want to contribute towards reducing CO2 emissions, then we need to cut the damaging numbers of private cars on the roads, which is of course one of the aims of this tax on consumption.
Je pense que chacun de nous comprend que nous devons combattre la pauvreté et la corruption si nous voulons contribuer à soulager et à améliorer la situation de la population de ce pays, qui a subi les plus atroces souffrances.
I think we all realise that we have to fight poverty and corruption if we are to make any progress towards relieving and improving the situation of this country's population, which has suffered so appallingly.
Analysons le tableau dans son ensemble: si nous voulons contribuer efficacement, au moyen de l’énergie nucléaire, à la protection du climat, nous allons devoir construire des centaines, des milliers d’autres réacteurs nucléaires.
Let us just consider the global picture: if we want to be really efficient in making a contribution through nuclear energy to protecting the climate, we will have to build hundreds, thousands more nuclear reactors.
C'est là un processus indispensable si nous voulons contribuer à garantir au monde les valeurs de démocratie, de liberté, d'égalité pour faire de chaque jour un jour de paix, une paix toujours plus grande, plus consciente et plus partagée.
It is imperative that we continue with this process if we want to help to establish the values of democracy, freedom and equality throughout the world, to make every day a day of greater peace, peace which is increasingly understanding of others and increasingly shared with others.
Si nous voulons contribuer à une avancée durable de la démocratie dans la région et gagner les populations au modèle européen - et j'y inclus sans la moindre ambiguïté la population yougoslave -, il nous faut leur offrir une perspective européenne.
If we want to help democracy to become established there on a lasting basis and win over the people of the region - and here I definitely include the people of Yugoslavia - for the European model, we have to offer them a European prospect.
Ce programme de distribution ne peut, à lui seul, résoudre tous les problèmes. Si nous voulons contribuer à améliorer la santé de la population, nous devons également offrir des conseils et encourager les enfants à adopter des habitudes alimentaires saines et équilibrées.
Counselling and creating good and balanced eating habits would contribute more to the development of a healthy population than this distribution scheme alone.
Il faut qu'il y ait une collaboration totale entre tous les États membres de l'Union européenne, si nous voulons contribuer pleinement à la réduction du niveau des émissions responsables de l'effet de serre qui joue actuellement un rôle tellement destructeur sur l'environnement de notre planète.
- There must be full cooperation of all the Member States within the European Union if we are to play our full part in reducing the level of greenhouse emissions which are presently playing such a destructive role within our global environment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.