Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour comme vous le savez sécurité sociale dans le même nouveaux états membres grande partie peut être voté contre ceux qui ont entre autres sur la situation d'un système certain nombre pourrait être dans la mesure

“si nous voulons avancer” in English

18 examples
Nous n’avons d’autre choix si nous voulons avancer.
Only then can we make progress.
Nous devons absolument nous référer davantage à la réalité si nous voulons avancer.
And we need to stick to the facts if we want to make any headway here.
Les problèmes du passé doivent être résolus si nous voulons avancer plus efficacement.
The problems of the past must be solved if we are to move ahead more efficiently.
Si nous voulons avancer, il est essentiel que la législation-cadre proposée par la Commission soit ambitieuse.
If we are to move forward, it is crucial that the framework legislation proposed by the Commission should be ambitious.
En conclusion, si nous voulons avancer face aux circonstances changeantes, nous devons avoir une bonne stratégie.
In conclusion, if we are to move forward in the face of changing circumstances we need to get our strategy right.
Le marché du travail est l' une de nos préoccupations fondamentales si nous voulons avancer dans le domaine de l' emploi.
The labour market must be another of our main concerns if we wish to make progress on employment.
Si nous voulons avancer dans ce domaine, nous devons mettre de côté tous nos stéréotypes, nos généralisations et nos préjugés.
In order for us to be able to make progress, we must set aside all stereotypes, generalisations and prejudices.
La plate-forme de Pékin fait état d'un certain nombre de domaines, qui sont d'une importance considérable si nous voulons avancer.
The Beijing platform contains a number of areas that are incredibly important if we are to make progress.
Si nous voulons avancer dans cette direction, nous devons également obtenir de bonnes conditions pour les investissements dans le secteur privé en recherche et développement et dans les nouvelles technologies.
If we wish to make progress in this respect we must also create the right conditions for private-sector investment in research and development and in the new technologies.
Et si nous voulons avancer, je dirais que les réformes concernant le personnel, preuves précoces d'un changement de culture, qu'un renforcement de pouvoirs et qu'une motivation du personnel doivent se faire le plus tôt possible.
And if we are to move forward, I suggest to you that the reforms on the personnel side, early evidence of change of culture, empowerment and motivation of staff have to happen sooner rather than later.
La première raison est que nous dépendons de l'OTAN, qui fait de l'Union européenne une espèce de nain à côté du géant américain ; il est par conséquent indispensable d'établir la personnalité propre de l'Union européenne si nous voulons avancer.
The first reason is our dependence on NATO, which makes the European Union into a kind of dwarf next to the American giant and it is therefore essential to establish the European Union's own personality if we are to make progress.
Oui, précisément, si nous voulons avancer, il faut tenter un certain nombre d'essais pour engager les États membres dans une politique, dans une stratégie, beaucoup plus courageuse, beaucoup plus déterminée pour éviter le retour des marées noires.
Yes, precisely, if we want to make progress, we must make a number of attempts to commit the Member States to a policy, to a strategy that is far more courageous and far more determined, in order to prevent any further oil slicks.
Si ce Parlement et la Commission ont de bonnes raisons de douter de la participation du Parlement et des proportions que prendrait celle-ci, dans ce cas - si nous voulons avancer - le Conseil doit nous faire part de sa décision définitive sur ce point aujourd’hui.
If this House and the Commission have justifiable misgivings about whether Parliament should be involved and, if it is to be involved, to what extent, then – if we are to get anywhere – the Council must give us its final decision on the matter today.
Pour l'avenir, l'évaluation de la qualité est essentielle si nous voulons avancer, parce que améliorer les compétences de base permettra de réussir et de profiter pleinement des opportunités qui seront proposées à nos jeunes dans cette nouvelle société de la connaissance.
Quality evaluation is essential if we want to make progress in the future, because improving basic skills will allow us to make a success of, and profit fully from, the opportunities offered our young people in the new knowledge society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.