Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“si nous voulons apporter” in English

17 examples
Si nous voulons apporter une réponse adéquate, nous devons faire des progrès en matière d'intégration.
If we are to provide an adequate response, we must make progress on integration.
Il faut vraiment accomplir des progrès dans ce domaine si nous voulons apporter des solutions réelles aux problèmes posés.
We really need to make progress in this area if we want to provide real solutions to the problems we are faced with.
Ces efforts doivent être combinés si nous voulons apporter une solution au problème et obtenir l’approbation de nos concitoyens.
All these things fit together if we want to deal with these things successfully, and also gain the approval of our own people.
Toutefois, si nous voulons apporter une aide à ces différents pays, il importe d'inclure la Turquie et la Russie dans ce schéma de coopération.
In order to help these countries, however, it is also important to include Turkey and Russia in this cooperation.
Si nous voulons apporter une contribution positive aux politiques prioritaires qui ont été proposées, il faudra accroître les ressources disponibles.
If we are to make any meaningful contribution to the policies proposed as priorities then we have to have at least some expansion in the amount of resources available to us.
Si nous voulons apporter une réponse durable et fondée sur les droits de l'homme à ces changements, il nous faut opter pour une approche et une politique globales.
If we are to respond to these changes in a sustainable way, based on human rights, we will need a comprehensive outlook and policy.
Mais c’est essentiel si nous voulons apporter un développement spatial adéquat afin de nous assurer que la population ne se déplace pas entièrement vers la côte orientale.
But that is essential if we are going to provide any kind of proper spatial development to ensure that the population does not drift entirely to the eastern coast.
C'est là que d'autres initiatives sont nécessaires, notamment en coopération avec les Nations unies, si nous voulons apporter une contribution positive à la réalisation de cet objectif.
This is where there is a need for further initiatives, especially together with the United Nations, if we are to make a positive contribution in this area too.
Le sommet de Copenhague a montré que nous évoluons dans un nouveau contexte international, un contexte qui requiert des améliorations si nous voulons apporter des solutions aux problèmes mondiaux.
The Copenhagen Summit has shown that we are moving within a new international context, one that requires improvements if we want to provide solutions to global problems.
La Commission a présenté le rapport aujourd’hui et apprécie la contribution du Parlement, mais si nous voulons apporter une contribution à temps et présenter un avis, nous avons déjà raté le bateau des amendements.
The Commission presented the report today and values Parliament’s contribution, but if we want to make a contribution in time and present a position, we have already missed the boat for amendments.
Mais il faut aller plus loin et réaliser des transferts entre bassins si nous voulons apporter des solutions aux problèmes structurels qui se posent à l'Union européenne, tels que les inondations, la sécheresse et la désertification.
But we have to go a step further and carry out transfers of water between the basins if we want to provide solutions to the structural problems which arise within the European Union, such as flooding, drought and desertification.
La cohérence et l’amélioration de la coordination des aides sont, à mon sens, très importantes si nous voulons apporter une véritable contribution à la lutte contre la famine, empêcher de violents conflits et éviter que les États ne se désintègrent.
Coherence and improved coordination of aid are, as I see it, very important if we want to make a real contribution to combating famine, preventing violent conflicts and keeping states from disintegrating.
Monsieur le Président, si nous voulons apporter un véritable changement à la situation actuelle sur les routes européennes, nous devons créer pour les divers modes de transport les conditions équitables si souvent évoquées, mais qui sont restées à l’état de slogan.
Mr President, if we wish to bring about genuine change in the current situation on Europe’s roads, we need to create, for the various modes of transport, the level playing field to which reference is repeatedly made, yet which has remained, to date, little more than a catchphrase.
Toute dissymétrie dans le comportement de l'Union européenne ne peut que saper le capital de confiance dont nous devons impérativement disposer auprès de chacun des protagonistes si nous voulons apporter, le moment venu, une contribution effective à la recherche d'un règlement de paix durable.
Any lack of coordination in the European Union's behaviour can only undermine the supply of confidence that we must have when dealing with each party, if we wish to provide an effective contribution, when the time comes, to finding a lasting peace.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.