Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“si nous voulons aller” in English

16 examples
Nous devons également aborder cet aspect avec sérieux si nous voulons aller aux racines du problème.
We also have to address that in a serious way if we are to get to the root of this problem.
Dès lors, si nous voulons aller de l'avant, nous devons le faire clairement savoir aux parties concernées.
So if we want to move forward, we have to make that clear to all the interested parties.
Si nous voulons aller au-delà d'une coopération classique, nous devons parvenir à rendre la question des femmes incontournable.
If we want more than just the usual cooperation, then we must manage to highlight the inescapable problem of these women.
Si nous voulons aller vers une plus grande égalité des sexes, nous devons sûrement œuvrer au même objectif à tous les niveaux concernés.
If a better balance is to be achieved in gender equality then we must surely be working towards the same aim at each and every level.
La réalité de la situation que nous vivons, nous la connaissons bien, si nous voulons aller au bout des choses, et Claude Turmes en a dit un mot.
We know only too well the true situation that we are currently faced with, if we really want to get to the bottom of it, and Claude Turmes touched on this.
Même si des questions graves ne sont pas entièrement résolues, nous dépendons d'initiatives de ce genre si nous voulons aller vers un avenir et un projet européen qui soient sains.
While there are serious issues that are not entirely resolved here, if we want to have a healthy European future and a healthy European project, we depend on such initiatives to take this forward.
Je dois dire aussi que des discussions franches et critiques portant sur des sujets parfois très douloureux sont indispensables si nous voulons aller jusqu'au bout du chemin qui est devant nous.
I also have to say that open and frank discussions which sometimes address painful themes and touch upon sensitive issues are indispensable if we want to travel all the way down the path which lies before us.
Si nous voulons aller vers un système efficace de gestion de la pêche, et je pense que c'est ce que nous voulons tous, alors nous devons être prêts à adopter une approche radicalement différente.
If we want to move to a system of fisheries management which works, and I think that is what we all want to do, then we must be prepared to embrace a radically different approach.
Ainsi, certainement, si nous voulons aller dans les zones les plus locales pour produire notre énergie, nous devons faire confiance aux personnes locales pour adopter les solutions qui leurs conviennent.
So surely, if we are going to go down to the most local of areas to produce our energy, we should trust the people locally to take on the solutions that they need.
Si nous voulons aller de l’avant et être compétitifs - nous n’avons pas le choix - alors il doit y avoir des réformes, mais nous devons, en même temps, trouver des moyens innovants de répondre aux défis sociaux.
If we want to look forwards and compete – as we must – then there must be reforms, but we must, at the same time, find innovative ways of responding to social challenges.
Attendre de la communauté internationale qu’elle s’engage aux côtés de ceux qui n’ont pas encore renoncé à la violence n’est pas chose facile, mais jusque-là, nous n’avons pas d’autre solution si nous voulons aller de l’avant.
It is no easy thing to expect the international community to engage with those yet to renounce violence, but until that time comes, we have no alternative if we wish to move forward.
Si nous voulons aller plus loin et faire en sorte que la Cour pénale internationale puisse réellement commencer son travail, il faut qu' au moins seize pays ratifient ce statut et qu' elle le déposent auprès des Nations unies.
If we are to progress further and if the Court is really to be able to begin its work, then at least sixty countries must ratify the treaty and hand this over to the UN.
C'est essentiel si nous voulons aller au-delà de la simple défense formelle des documents et textes relatifs aux droits de l'homme et si nous voulons donner vie aux droits de l'homme dans les dictatures et les "non-démocraties".
This is crucial if we are to go beyond simply formally defending human rights documents and texts, and if we are to bring human rights to life in the context of dictatorships and 'non-democracies'.
Si nous voulons pouvoir encore nous regarder dans un miroir, ou si nous voulons aller à l'église et prier - comme le font encore beaucoup, et moi aussi -, nous n'avons pas le droit de traiter de la manière qui a cours aujourd'hui des être issus de la Création.
If we want to be able to face ourselves in the mirror, or - as many, including myself, still do - got to church and pray, then we do not have the right to treat creatures, who are similar products of creation, in the way we do today.
Si nous voulons aller de l'avant et nous engager à respecter des objectifs contraignants, je pense que nous devons aussi demander à d'autres acteurs concernés, et notamment aux plus gros pollueurs, les économies émergentes et en développement, de faire un effort comparable.
For us to go forward and commit to binding targets, I think we should ask others, namely the biggest polluters, the developing and emerging economies to make a comparable effort.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.