News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si nous voulons agir” in English
12 examplesPartant, nous devons absolument respecter cette situation complexe si nous voulons agir de façon utile.
Therefore this complex situation is something we really have to respect in order to do something useful.
Tout simplement parce que si nous voulons agir, nous ne pouvons agir que sur la base de preuves légales.
Simply because if we want to act, we can only act on the basis of legal evidence.
Cela veut dire que si nous voulons agir avec efficacité pour geler les avoirs des criminels de guerre, il faut que la procédure soit acceptée au plus vite.
What that means is that, if we want to act effectively in freezing the assets of war criminals, the procedure for doing so must be adopted as soon as possible.
Il est clair que si nous voulons agir sur le front de la coopération judiciaire et policière, nous devons le faire dans le cadre que nous ont fixé les traités.
The fact is that, if we are to act on the judicial and police cooperation front, we have to do so within the framework set for us by the Treaties.
Si nous voulons agir, je pense que la Commission européenne devrait tout d'abord appliquer de manière stricte la législation communautaire qui est déjà en place.
If we are to do something about this, I think that, first, the European Commission needs to be strict in applying the Community legislation which is already in place.
Nous devons cela à nos citoyens, si nous voulons agir sur les principes de la stratégie de Lisbonne dans le domaine de la concurrence, de l'innovation et du progrès.
We owe this to our citizens, if we wish to act on the principles of the Lisbon Strategy in the sphere of competition, innovation and progress.
Si nous sommes également d' accord là-dessus, force aussi est de reconnaître, Monsieur Kirkhope, que si nous voulons agir, nous devons discuter avec les transporteurs.
If we are in agreement about this too, then we must also acknowledge, Mr Kirkhope, that if we want to do something, then we have to engage in discussions with the carriers themselves.
Si nous voulons agir dans l'intérêt des citoyens de l'Union européenne, nous devrions investir précisément dans le domaine de la recherche atomique, de son développement et de son apprentissage.
If we want to act in the interests of the citizens of the European Union, we should invest precisely in the field of atomic research, development and education.
Si nous voulons agir en tant que partenaires stratégiques - et je pense que nous sommes des partenaires stratégiques de la Russie - nous devons aussi être prêts à traiter les questions difficiles.
If we are to act as strategic partners - and I believe that we are strategic partners of Russia - we must also be prepared to tackle difficult issues.
Je suis persuadée que si nous voulons agir dans l'intérêt des citoyens de l'Union et nous attaquer au changement climatique, nous devrions investir dans la recherche, le développement et l'éducation dans le domaine de l'énergie nucléaire.
I am convinced that if we wish to act in the interest of the citizens of the Union and deal with climatic change, we should invest in research, development and education in the field of nuclear energy.
Tout d’abord, bien que nous soyons tous conscients que la mondialisation continue, je pense, à l’opposé de M. Mölzer qui vient juste de s’exprimer, que nous devons, si nous voulons agir de manière appropriée, la considérer comme une occasion à saisir.
In the first place, although we are all aware that globalisation is going on, I do believe, in contrast to Mr Mölzer, who spoke just now, that we have to seize it as an opportunity if we want to take the right action.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
