Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“si nous votons contre” in English

17 examples
Si nous votons contre, cette possibilité restera ouverte.
Voting against Amendment 28 will preserve the possibility of this ban.
Si nous votons contre, nous soutiendrons au contraire la proposition de la Commission.
Voting against Amendment 85 will support the Commission proposal to reduce the transport time.
Cela ne signifie pas que l’accord ne puisse pas avancer, même si nous votons contre, car nous sommes seulement dans cette affaire.
That does not mean that the agreement cannot go ahead, even if we vote against it, because we are only being here.
Je me dois de dire au Président désigné Barroso que si nous votons contre la Commission, nous ne créerons pas une crise institutionnelle.
I have to say to President-designate Barroso that if we vote the Commission down, we will not be creating a constitutional crisis.
Si nous votons contre ce rapport aujourd'hui, cela ne signifierait pas que les médecines non conventionnelles ne seraient plus pratiquées demain.
If we vote against this report today, it will not mean that non-conventional medicine will suddenly disappear overnight.
En effet, nous n'aidons personne ainsi, pas même l'environnement, car si nous votons contre et recommençons à méditer, le monde ne s'arrêtera pas de tourner.
If we do vote against, the world will not stop and wait while we go away and think again.
Nous voterons donc contre cet amendement et si nous votons contre, il ne recueillera pas les 314 votes favorables nécessaires et la ligne sera dotée comme prévu.
We will therefore be voting against that amendment and if we vote against it, it will not get 314 votes and consequently the money will go back on the line.
Même si nous votons contre le paragraphe 12, j’invite la présidence à prendre en considération le fait que ce n’est pas ce paragraphe qui rend le statut moins européen.
Even if we vote against paragraph 12, I call on the Presidency to consider that it is by no means this paragraph that makes the Statute less European.
Si nous votons contre, sachez bien que ce ne sera pas parce que nous désapprouvons le contenu du rapport, mais bien parce que nous nous sommes engagés à le garder aussi succinct que possible.
If we do vote against, let me make it clear that it will not be because we disagree with the content of that report, but because we took a stand to keep this report as short as possible.
Je suis persuadé que nous rendrons service à la démocratie, aux petites et moyennes entreprises et même, en effet, à la prospérité économique si nous votons contre cette brevetabilité des logiciels.
I am persuaded that we will be doing democracy, small and medium-sized enterprises, even, indeed, economic prosperity a favour if we vote against these software patents.
Il est très important que vous sachiez que si nous votons contre, ce n'est pas parce que nous sommes opposés au principe d'une intervention des fonds structurels en faveur de la pêche, au contraire.
It is very important to stress that this is not because we do not agree with structural funds for fisheries. On the contrary.
Premièrement, à la lumière de notre expérience, celle de la décharge de 1996, dont j'étais responsable, pouvons-nous vraiment être sûrs qu'un candidat commissaire démissionnera si nous votons contre lui?
Firstly, in the light of our experience from the discharge for 1996 for which I was responsible, can we really be sure that, if we do vote against an incoming Commissioner, that Commissioner will resign?
Vu tous les autres problèmes, si nous votons contre cet accord, nous risquons de plonger l'Union européenne dans une phase de grande incertitude à l'heure où se profilent à l'horizon les défis du siècle prochain.
If we vote against it, with all the other difficulties, we would throw the European Union into a major phase of uncertainty at the time that the challenges for the new century are about to come.
Si nous votons contre cette option de conventions collectives, nous courons le risque qu'il n'y ait pas de révision du tout de la directive sur l'aménagement du temps de travail, et nous mettons également en danger les chances d'opt-outs favorables aux travailleurs.
If we vote against this option of collective agreements, we run the risk that there will be no revision of the Working Time Directive at all, and we also jeopardise the chances of worker-friendly opt-outs.
Je dois également protester contre les menaces lancées par le gouvernement britannique, qui nous dit que si nous votons contre la modulation facultative, cela compromettra l'avenir des plans agro-environnementaux populaires auxquels ont participé beaucoup d'agriculteurs britanniques.
I must also protest at the threats being issued by the UK Government, which tells us that if we vote against voluntary modulation it will compromise the future of the popular agri-environment schemes in which many UK farmers have participated.
J'ai d'ailleurs dans l'idée qu'il n'y a pas d'éléments urgents dans sa résolution, et je trouverais dommage de donner l'impression que, si nous votons contre la résolution Albanie, c'est que nous ne nous soucions pas du lent rétablissement de la démocratie et de l'État de droit dans ce pays.
I also have the impression that there are no urgent elements in the resolution and I would find it a great shame if we give the impression that we are voting against Albania, and that we are not concerned about the slow rate of improvement in democracy and rule of law in the country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.