Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“si nous votions” in English

9 examples
Ce serait le cas si nous votions en faveur des parties un et deux.
That would be the case if we were to vote in favour of blocks one and two.
Si nous votions maintenant, aucun amendement, aucun compromis soumis au vote n'aurait échappé à la discussion.
If we were to vote now, there would not be a single amendment and not a single compromise up for voting that have not been discussed.
Au sein de la commission des affaires étrangères, nous avons voté à 31 contre 30 pour déterminer si nous votions.
In the Committee on External Economic Relations we voted by 31 to 30 on whether we should vote at all.
Si nous votions maintenant uniquement sur l'amendement du PPE, l'aspect essentiel, qui concerne l'électricité, disparaîtrait.
However, if we now only voted on the PPE-DE's amendment, the key point concerning the electricity sector would be lost.
Je pense que si nous votions seulement sur le rapport de M. Díaz de Mera, tel qu'il est présenté, avec les idées qu'il avance, je serais tout à fait en faveur.
I believe that if we were just voting on Mr Díaz de Mera's report, as such, with the ideas that he has been putting forward, I would be fully in favour.
Inversement, si nous votions comme dans la liste des votes, à savoir si l'adoption de l'amendement 149 rendait obsolète l'amendement 184, nous retrouverions le problème de l'incompatibilité avec l'autre article.
Conversely, if we were to vote as shown here in the voting list, according to which if Amendment No 149 is accepted Amendment No 184 becomes redundant, then we would once again have the problem of a lack of consistency with the other article.
Je serais intéressé de savoir comment la Commission et le Conseil réagiraient si nous votions cet amendement visant à inscrire dans le budget 500 millions d'euros supplémentaires pour la reconstruction de l'Irak.
I will be interested to know how the Commission and the Council would react if we voted through this amendment to give an extra EUR 500 million next year for the rebuilding of Iraq.
Quand le référendum sur l'adhésion de la Suède à l'Union européenne a été organisé en 1994, il avait été clairement établi que nous n'étions pas obligés de rejoindre l'union monétaire si nous votions pour l'adhésion à l'UE.
When the referendum on Swedish membership of the European Union was organised in 1994, it was made clear that we were not obliged to join the currency union if we voted in favour of EU membership.
La commission des transports et du tourisme a approuvé les modifications techniques examinées par les services juridiques du Parlement et du Conseil, et ce dernier a affirmé qu'il pourrait s'en tenir à une première lecture si nous votions dans ce sens, ce qui est tout à fait acceptable.
The Committee on Transport and Tourism has approved the technical modifications examined by the legal services of Parliament and of the Council, and the Council has stated that it can conclude at first reading if we vote along these lines, which is entirely acceptable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.