Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“si nous vivions” in English

7 examples
Si nous vivions sur la lune, de quelle taille nous semblerait la Terre?
If we were to live on the moon, how large would the earth look?
Il aurait peut-être raison si nous vivions dans un monde idéal, mais ce n’est pas le cas.
Perhaps he would be right if we lived in an ideal world, but we do not.
En effet, on ne peut admettre une attitude purement prédatrice, comme si nous vivions encore à l'époque de la préhistoire en nous servant des technologies du XXIe siècle.
We cannot accept a purely predatory attitude as if we were still living in prehistoric times but hunting with twenty-first century technology.
Pour terminer, Monsieur le Président, ce n'est pas comme si nous vivions à l'époque de Rudyard Kipling, qui faisait remarquer : "L'Orient est l'Orient, l'Occident est l'Occident et jamais ils ne se rencontreront."
By way of conclusion, it is not as if we were still living in the Rudyard Kipling's era, who observed: east is east and west is west, and never the twain shall meet.
Si nous vivions dans un monde parfait où les ressources en combustibles seraient illimitées et abordables, et où nous ne connaîtrions pas des problèmes environnementaux sans cesse croissants, je n'aurais pas voté la présente réglementation.
If we lived in a perfect world where the fuels available to us were unlimited and cheap and where there were no ever-increasing environmental problems, I would not have voted for this present legislation.
Malheureusement, le Conseil et la Commission persistent à réfléchir comme si nous vivions encore dans la première moitié du vingtième siècle, une époque où les villes, le trafic et l'économie avaient une ampleur bien plus réduite et où la croissance était encore la bienvenue.
Unfortunately, the Council and the Commission' s standpoint still harks back to the first half of the twentieth century, a time when cities, traffic and the economy were on a much smaller scale and growth was still welcome.
Expressions with “si nous vivions”
comme si nous vivions4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.