Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine devons également même temps dans cette assemblée parti populaire dans lequel monnaie unique commissaire chers collègues fait qu'il coopération entre croissance économique haut niveau commission des budgets politique agricole pour laquelle

“si nous venions” in English

8 examples
Je dirais cependant que ce n'est pas très surprenant, parce que ce n'est pas comme si nous venions à peine de commencer.
However, I would say that this is not so very surprising, because it is not as if we have only just started.
Si nous venions à autoriser une fragmentation du marché intérieur, l'Europe reverra poindre le visage immonde du nationalisme économique.
If you allow the internal market to be fragmented, we will see the ugly face of economic nationalism again in Europe.
Si nous venions à être confrontés à une épizootie, je peux vous garantir ici et maintenant que nous aurons suffisamment de fonds pour y réagir.
If we run into a situation with an animal disease, I can give a guarantee here today that we will not face a situation where there will be no money or insufficient money to solve these situations.
En l'occurrence, si nous venions à les ramener à l'Annexe I, nous enverrions un signal erroné aux pays qui possèdent une population d'éléphants réduite.
As it is, if we were to take them back into Appendix I, it would send the wrong signal to those countries that have a small elephant population.
Si nous venions à tenir des propos vraiment différents en la matière, je pense que nous provoquerions une anxiété considérable dans les sphères diplomatiques.
Indeed it would be a cause of considerable diplomatic anxiety were we to be saying anything very different on this subject.
Ou ce qui se passerait si nous venions à supprimer le paragraphe qui demande à la Turquie de ne pas opposer son veto à la participation de Chypre aux organisations internationales, et ainsi de suite?
Or what would happen if we were to delete the paragraph asking Turkey not to veto the participation of Cyprus in international organisations and so forth?
Si nous venions à approuver maintenant le protocole additionnel, nous perdrions toute possibilité d’exercer une influence sur le gouvernement turc - quoi qu’en dise le président du groupe socialiste, comme il l’a fait ce matin.
If we were now to give our approval to the additional protocol, then it would no longer be open to us – the statement by the chairman of the Socialist Group this morning notwithstanding – to exert influence on the Turkish Government.
Si nous venions à nous montrer hésitants sur les perspectives européennes des Balkans occidentaux, nous saperions gravement notre influence salutaire, notamment politique, et notre impact, alors même que la région entre dans une période difficile de pourparlers sur le statut du Kosovo.
If we were to go wobbly about the western Balkans’ European perspective, our beneficial influence, our political leverage, our impact would be seriously eroded, just when the region enters a difficult period of talks on Kosovo’s status.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.