News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si nous unissons” in English
8 examplesNous souhaiterions les résoudre en l'espace de quelques années, ce qui n'est possible que si nous unissons nos forces.
We would like to resolve them within a few years, and that is possible only if we join forces.
Les initiatives dispersées des États membres sont vouées à être non seulement incomplètes, mais également moins productives, que si nous unissons nos efforts.
Disparate initiatives by individual Member States will always be incomplete and, what is more, less productive than those on which we stand united.
Si nous unissons nos forces, nous pourrons jouer un rôle déterminant, maintenir notre modèle économique, notre modèle de prospérité et notre modèle de bien-être.
If all these forces are joined, we will have the capacity to play a leading role, to maintain our economic model, our prosperity model and our welfare model.
Ces actes ont été condamnés par tous et ne représentent pas la position des travailleurs grecs; ils n'expriment pas la conviction de chacun, à savoir que si nous unissons nos forces en tant que nation, nous sortirons le pays de la crise.
They are condemned by everyone, they do not speak for Greek workers and they do not express everyone's conviction that, if we unite as a nation, we shall get the country out of the crisis.
Madame la Présidente, la responsabilité de la poursuite du dialogue avec le Congrès américain n'incombe pas uniquement au conseil économique transatlantique et au commissaire, mais également à nous: si nous unissons nos forces, nous pourrons nous renforcer l'un l'autre.
Madam President, the responsibility to sustain the dialogue with the US Congress lies not only with the Transatlantic Economic Council and the Commissioner, but also with us: if we join forces, we can reinforce each other; indeed, this is our goal.
Nous sommes forts en matière de connaissance, mais nous pouvons devenir encore plus forts si nous unissons intelligemment nos efforts, si nous mettons tout l’accent sur l’excellence et si nous utilisons tout le potentiel - ancien, nouveau et futur - de la recherche à travers l’UE.
We are strong in knowledge, but we can become even stronger if we pool our efforts in an intelligent way; if we give full emphasis to excellence; and if we use the full research potential throughout the EU – old, new and future.
M. le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis sûr que si nous unissons nos forces et si nous attirons l'attention sur ce sujet, nous pourrons écarter des dangers qui ne nous honorent pas et n'honorent pas la société, mais qui au contraire permettent l'exploitation de la souffrance humaine.
Commissioner, ladies and gentlemen, I am sure that if we are united and draw attention to what we are saying, we will avert dangers which do neither us nor society any credit, but rather allow the exploitation of human suffering.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
