Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'une l'objet d'une politique agricole conférence intergouvernementale premier ministre avant tout l'union européenne sur la proposition ont eu communauté européenne banque centrale européenne banque centrale monde entier tout comme traité de lisbonne

“si nous tolérons” in English

9 examples
Si nous tolérons des exceptions, nous renoncerions au principe fondamental d'un espace uniforme de liberté, de sécurité et de justice.
If we make exceptions here, then we are giving up the basic principle of a uniform area of freedom, security and justice.
Si nous tolérons les exceptions, nous permettrons que les consommateurs perdent rapidement confiance tout en créant des conditions de concurrence déloyales.
If there are derogations, I think consumers will lose all confidence, and it will also mean that there is no proper competition.
Les efforts que nous déployons en Europe en vue de protéger l'environnement resteront vains si nous tolérons la destruction de l'environnement dans d'autres régions du monde.
Our European endeavours to protect the environment will remain ineffective if we tolerate the destruction of the environment in other parts of the world.
Si nous tolérons la persistance d'une pauvreté abjecte dans ces pays, il y aura des flux migratoires Sud-Nord massifs et les inégalités pourraient bien devenir source d'une conflagration planétaire.
If we allow abject poverty to continue in those countries, there will be massive migration from south to north and inequality could well be the cause of a world conflagration.
Si nous tolérons que des hommes s’arrogent le droit d’acheter le corps des femmes, nous sommes, par conséquent, contraints de tolérer qu’environ quatre millions de femmes et d’enfants soient déplacés dans et entre les pays afin d’être exploités sexuellement.
If we accept that men can assume the right to purchase women’s bodies, we are, as a consequence, forced to accept a situation in which approximately four million women and children are moved around, within and between countries, in order to be exploited sexually.
Croyez-vous qu' il existe des exceptions permettant de faire face à de telles augmentations de prix, et imaginez-vous ce qu' il adviendra de la contrebande provenant de l' Ukraine, de la Russie, de la Chine ou de l' Inde si nous tolérons de telles augmentations de prix ?
Just imagine if there are derogations to cover this sort of price increase and just imagine what will happen with smuggling from the Ukraine or Russia or from China or India if we allow this sort of price increase.
Les droits de l'homme dans le monde ne sont pas des îlots solitaires, il s'agit d'un tissu dans lequel chaque élément exerce un impact sur le suivant, et si nous tolérons les manquements et fermons les yeux, cela finira par compromettre nos propres droits ici avant longtemps.
Human rights in the world are not just a lot of solitary islands: they are a fabric, in which everything has an impact on everything else, and if we tolerate neglect and turn a blind eye, that will eat away at our own rights here before very long.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.