Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord sur monsieur le commissaire mesdames voudrais remercier dans le même temps président monsieur le commissaire important pour jouer un rôle entre l'union européenne voudrais souligner membres ont rapporteur m crois qu'il états membres doivent par an président madame

“si nous tentons” in English

16 examples
Si nous tentons de le faire, cela ne fera que monter les défenseurs de l'environnement contre les biocarburants.
If we try and do this, it will only mean that the environmentalists will turn against biofuel.
Si nous tentons, comme le veut le général Morillon, de construire une Rome moderne, nous subirons le même sort que Rome.
If, in accordance with General Morillon's wishes, we try to build a modern Rome, we shall also suffer the fate of Rome.
Mais même dans cette hypothèse, nous aurions gagné du temps si nous tentons de les impliquer et de s'engager eux-mêmes de cette manière.
Nonetheless, we would win some time if we try to involve them pro-actively in this way.
(DE) Madame la PrésidentePrésidente, mesdames et messieurs, l'Europe peut réussir à l'ère de la mondialisation si nous tentons notre chance.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, our European aim of success in the age of globalisation can be achieved if we take our chances.
Le point suivant est important: une approche centralisée est inutile si nous tentons de pallier les effets d'une catastrophe au niveau local.
The following point is important: a centralist approach is of no help when we are trying to mitigate the effects of a disaster at local level.
Nous contribuerons également à cette perte si nous tentons d'imposer des règles européennes sans tenir compte de la diversité de nos flottes.
The attempt to apply European rules without taking account of the diversity of European fleets will also contribute to this failure.
Si nous tentons maintenant d'y apporter des modifications sujettes à controverse, l'ensemble du paquet de Berlin risque de s'effondrer comme un château de cartes.
If we now try to bring controversial amendments we risk bringing down the whole Berlin package like a house of cards.
Si nous tentons de surmonter la diversité actuelle des cadres législatifs, le Conseil pense que nous exacerberons la situation et créerons davantage de distorsion.
If we tried to overcome the current diversity of legislative frameworks, according to the Council we would exacerbate the situation and create even more distortion.
Sur la base de l'équilibre des pouvoirs global, nous aurons cependant l'air extrêmement ridicule en tant qu'Européens si nous tentons de faire pression sur la Chine.
On the basis of the global balance of power, we as Europeans shall be made to look exceedingly ridiculous, however, if we try to exert pressure on China.
J'étais déjà contre l'isolationnisme de la Chine, il y a quelques décennies, lorsqu'il était pratiqué par les autorités chinoises elles-mêmes et je le suis aussi si nous tentons de l'imposer.
I was against Chinese isolationism decades ago, when even the Chinese authorities wanted it and I am also against us attempting such a move.
Si nous tentons de nouveau d'imposer le principe du pays d'origine par la porte dérobée avec des directives spécifiques, nous nous heurterons à l'opposition du groupe socialiste au Parlement européen.
If we try to force the country of origin principle through the back door again with specific directives, we will be up against the opposition of the Socialist Group in the European Parliament.
Au-delà des objectifs précités, je suis convaincue que nous ne réussirons pas si nous tentons de protéger les enfants uniquement en essayant d'exclure les contenus pornographiques ou illicites de leur environnement.
Beyond the above-mentioned aims, I am convinced that we will not succeed if we try to protect children exclusively by trying to shut out pornographic or illegal content from their surroundings.
Voilà néanmoins toute l'étendue de ce consensus, parce que, si nous tentons d'établir quel type de politique industrielle nous désirons et quels sont les éléments constitutifs à retenir, nous serions tous en désaccord.
That is the extent of that consensus, however, because, if we were to try to establish what kind of industrial policy we mean and which of its elements should be retained in the future, then we would all disagree.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.