Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“si nous suivions” in English

10 examples
Mme Oomen-Ruijten m’a demandé si nous suivions l’exemple des États membres.
Mrs Oomen-Ruijten asked me whether we followed the Member States' lead in this.
Toutefois, il a déclaré que si nous suivions la proposition initiale, cet immense arriéré mettrait 50 ans à se résorber et verrait la disparition de 6 millions d’animaux.
However, he said that if we followed the initial proposal, this huge backlog would take 50 years and see some 6 million animals destroyed.
Nous ferions fausse route si nous suivions cette approche, qui est en outre considérée comme une menace pour inciter certains gouvernements à emprunter une direction déterminée.
It is the wrong approach, but it is also seen as a threat to make certain governments move in a particular direction.
C’est la pire réponse qui soit et, si nous suivions ce conseil, nous pourrions être amenés à fournir des armes à un pays qui ne fait nul mystère de ses intentions agressives à l’égard de ses voisins.
This is the worst of all possible responses, and if we followed this advice, we could be providing arms to a country that makes no secret of its aggressive intentions towards its neighbours.
Nous ne voulons pas établir des États policiers, pas même dans les États où cela pourrait être le plus justifié parce que si nous suivions cette voie, nous perdrions, comme cela a déjà été dit, toute notre force morale.
We do not want to establish police states anywhere, not even in those States with the greatest justification for so doing, because if we were to go down that road we would lose, as has already been said, all of our moral strength.
Trop de multinationales ont d'intérêts dans cette consommation. Leur approvisionnement se ferait ailleurs et seuls les groupes américains profiteraient de notre angélisme béat, si nous suivions l'avis des Verts de cette Assemblée.
Too many multinationals have interests in tobacco consumption: they would simply take their custom elsewhere, and only the American groups would benefit from our complacent other-worldliness if we were to follow the opinion of the Greens in this House.
Si nous optons pour une base juridique commune, l’article 95 me semble un bon point de départ, car il nous permet de trouver une plus grande uniformité que si nous suivions l’article 175 et laissions trop d’options possibles aux différents États membres.
If we are to have a common legal basis, I see Article 95 as a good starting point, for it enables us to find more common ground than we would if we followed Article 175 and left too many options open to the individual Member States.
Or, si nous suivions ici la Commission, nous nous trouverions embarqués dans une négociation aux contours imprécis qui peut affecter gravement la maîtrise que les peuples doivent garder sur leurs services publics comme sur l'ensemble des règles de sauvegarde de leurs sociétés.
If we follow the Commission in this matter, we will find ourselves caught up in ill-defined negotiations which could have a serious effect on the people's control over their public services and all the rules safeguarding their societies.
Si nous suivions le Conseil, à savoir les gouvernements, dans leur attitude négative, d'autant plus incompréhensible que leurs responsables statistiques ont collaboré à l'initiative SLIM, nous aboutirions à un alourdissement de la charge déclarative qui pèse sur les entreprises.
If we followed the Council, in other words the governments, in their negative attitude - which is all the more incomprehensible given that their statistics officers collaborated in the SLIM initiative - this would lead to an increase in the statistical burden on undertakings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.