News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si nous sommes réellement” in English
12 examplesCe ne peut bien sûr être le cas que si nous sommes réellement informés dans le détail.
Naturally, this is only possible if we are genuinely informed in detail.
Je ne sais pas si nous sommes réellement préparés d’un point de vue politique à ce qui nous attend.
I do not know if we are actually prepared, politically speaking, for what lies ahead of us.
Plus important peut-être que ces questions est de savoir si nous sommes réellement en mesure de réaliser des économies par ce biais.
More important than this question is the question of whether it is in fact possible to make savings in this way.
Nous devons nous demander - c’est-à-dire l’Union européenne elle-même - si nous sommes réellement en état de mener un nouvel élargissement.
We have to ask ourselves – that is, the European Union itself – whether we really are in a fit state to handle another enlargement.
Si nous sommes réellement une Europe des citoyens, nous devons mettre ces derniers à l'avant-plan et les protéger des abus tels que ceux-ci.
If we are truly a people's Europe, we must put the people first and protect them from abuses such as these.
Je crois, de toute façon, que cela devrait susciter certains doutes quant à savoir si nous sommes réellement en train de faire ce que nous affirmons faire.
That should, I think, in any case give rise to a certain amount of doubt as to whether we are in actual fact doing what we say we are doing.
Si nous sommes réellement partisans d’une société libre, alors comment pouvons-nous rester inactifs et permettre à cette oppression dictatoriale de continuer sans faiblir?
If we are truly proponents of a free society, then how can we continue to stand by and allow this dictatorial oppression to continue unabated?
Je pense que, si les États membres le souhaitent et si nous sommes réellement persuadés que l'éducation constitue un investissement dans l'avenir, nous pourrons atteindre cet objectif.
I think that if the Member States want this and if we really believe that education is an investment in the future, we can achieve this goal.
Cependant, une simple décision de principe ne suffit pas : si nous sommes réellement favorables à la création d'un procureur européen, nous devons être cohérents et le doter de moyens efficaces pour agir.
The mere decision in principle is, however, not sufficient: if we really are in favour of establishing a European Public Prosecutor, we must be consistent in also providing him with the effective means to operate.
Nous n'exerçons de contrôle que sur la légitimité, alors que quantité de contribuables se demandent si nous sommes réellement en mesure d'avancer des résultats en réponse à notre travail de développement.
The only control is on legality, while many taxpayers are asking themselves whether we actually have anything to show for our development work.
Par ailleurs, nous devons dépenser davantage dans les énergies renouvelables si nous sommes réellement déterminés à répondre adéquatement aux problèmes liés au changement climatique par une stratégie «hors pétrole».
We also have to spend more on renewable energies if we really want an ‘away from oil’ strategy as an adequate response to the challenges of climate change.
Si nous sommes réellement décidés à trouver une solution, Monsieur Schulz, Mesdames et Messieurs, nous devons admettre non seulement que le gouvernement de M. Prodi s'est effondré, mais aussi que la gauche comme la droite doivent faire un effort pour s'accepter mutuellement.
If we are really determined to find a solution, Mr Schulz, ladies and gentlemen, let us admit that not only did Mr Prodi's government collapse, but that both left and right must make an effort to accept each other.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
