Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“si nous sommes pour” in English

16 examples
Si nous sommes pour la population birmane, nous sommes de fait contre la junte militaire.
If we are for the people of Burma, this means we are against the military junta.
Pour beaucoup, la question n'est pas de savoir si nous sommes pour ou contre les Américains.
Numerous speakers emphasised that the point is not whether we are for or against the Americans.
Il ne suffit pas de déclarer officiellement si nous sommes pour ou contre le protocole de Kyoto.
We must not simply state casually whether we are for or against the Kyoto Protocol.
Par conséquent, la question n'est pas de savoir si nous sommes pour la subsidiarité ou pour le centralisme.
That is why this is not about the question of whether we are in favour of subsidiarity or centralism.
Le crédit accordé à l'Union européenne est insuffisant, même si nous sommes pour ainsi dire les principaux bailleurs de fonds du FMI.
Insufficient credit is given to the European Union even though we are partly the paymasters in connection with the IMF.
La tâche sociale n'a donc pas été achevée, et si nous sommes pour le marché intérieur, la composante sociale doit également y être incluse.
The social task has not therefore been completed, and so if we are for the internal market, the social component must also be included.
C'est pourquoi il est de notre responsabilité d'expliquer nos choix de votes à nos électeurs; de dire si nous sommes pour ou contre chacun de ces rapports.
This is why the responsibility lies with us to explain our voting choices to our constituents; to say whether we are for or against each and every one of these reports.
La question n'est pas de savoir si nous sommes pour ou contre l'énergie nucléaire: nous insistons sur des normes minimales de sécurité pour l'Europe dans son ensemble.
It should not be a matter of whether we are against or in favour of nuclear power: we insist on minimum standards of safety for Europe as a whole.
Si nous sommes pour une politique extérieure et de sécurité commune, nous devons à présent prouver que nous sommes aptes à la mener à terme dans ses dernières conséquences.
If we are in favour of a common foreign and security policy, then we must prove now that we are capable of carrying it out to the end.
Lorsque vous présenterez votre collège des commissaires et le partage de leurs responsabilités, nous vous dirons si nous sommes pour ou contre, mais aujourd'hui, vous avez notre soutien complet.
When you present your college of Commissioners and the division of responsibilities, we will tell you whether we are for or against, but today, you have our full support.
- Monsieur le Président, la délégation néerlandaise au sein du groupe socialiste du Parlement européen estime que le débat porte sur la Constitution et non sur le fait de savoir si nous sommes pour ou contre l’Europe.
Mr President, the Dutch delegation within the Socialist Group in the European Parliament believes that the debate is about the Constitution rather than about whether we are in favour of Europe or against it.
Les conservateurs britanniques ont voté contre le paquet "asile", car si nous sommes pour la coopération dans ce domaine, nous ne croyons pas en une approche communautarisée de la politique en matière d'asile et d'immigration.
in writing. - UK Conservatives have voted against the asylum package as, while we believe in cooperation in this area, we do not believe in a communitarised approach to asylum and immigration policy.
Il ne s'agit donc pas de savoir si nous sommes pour ou contre l'Europe, il s'agit de savoir comment, à court terme et en impliquant les 27 États membres, nous pouvons mettre en place des fondations aussi solides que possible pour une Europe décisive et transparente.
The discussion is therefore not whether we are for or against Europe, it is about how we, in the short term, and involving all 27 Member States, can put the firmest possible foundation in place for a decisive, transparent Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.