Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“si nous sommes parvenus” in English

13 examples
Les quelque dix années à venir détermineront si nous sommes parvenus à maitriser la situation.
The next decade or so will determine whether we manage to bring the situation under control.
On peut une fois de plus se poser la question de savoir si nous sommes parvenus à l’objectif fixé.
Again, it may be asked: ‘Have we obtained the correct focus in what we now have?’
Cela n’est encore qu’embryonnaire: même si nous sommes parvenus à créer dix partis européens, nous ne pouvons pas dire que nous avons totalement réussi.
It is still only embryonic: even if we have succeeded in creating ten European parties, we cannot say that we have succeeded totally.
Si nous sommes parvenus à cet accord, c'est en grande partie grâce au rapporteur, M. Kellett-Bowman, dont je me réjouis de la présence dans cette Assemblée.
Much of the credit for achieving the agreement goes to the rapporteur, Mr Kellett-Bowman, whom I am glad to see in the House.
Si nous sommes parvenus à un résultat aussi bon, c'est en grande partie grâce au travail acharné et enthousiaste du rapporteur, Mme Lienemann, que nous remercions.
The fact that the result has turned out as well as it has is largely due to the tireless and committed work done by the rapporteur, Mrs Lienemann, whom we wish to thank.
Si nous sommes parvenus à faire de la durabilité et de l'environnement un projet transversal, ce dernier, l'environnement, doit également ouvrir la porte à des critères sociaux et économiques.
While we have managed to incorporate sustainability and the environment into a transversal policy, the latter, the environment, must also open the door to social and economic criteria.
J'ai également voté contre cette proposition en comité de conciliation pour cette même raison, même si nous sommes parvenus à modérer bon nombre des amendements les plus loufoques lors de cette procédure.
I also voted against it in the conciliation committee for this reason, even though we did manage to dilute many of the dafter amendments during that committee process.
Si nous sommes parvenus à un consensus sur des questions comme les rémunérations et la fiscalité, celle de la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise n'a pas encore été suffisamment explorée.
While we have managed to reach consensus on issues such as pay and taxation, the question of employee consultation within firms has not yet been adequately explored.
Si nous sommes parvenus à conserver la bonne réputation du sport, nous devrions également faire notre possible pour préserver la paix et la pureté de la vie familiale et trouver le courage nécessaire pour mener des actions collectives.
If we were able to keep sport clean, we should also strive to preserve the peace and cleanliness of family life and find the strength necessary for community action.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.