Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“si nous sommes dans” in English

14 examples
Monsieur le Président, si nous sommes dans le bonne voie, tout n' est pas rose.
Mr President, although we are moving in the right direction, not everything in the garden is rosy.
Pouvons-nous également examiner si nous sommes dans le cadre de la loi en matière d’emploi?
Could we also investigate whether we are within the law with regard to employment?
Alors, si nous sommes dans cette logique-là, nous n'allons pas fantasmer sur la subsidiarité réaffirmée à l'article 1.
Therefore, if we look at matters from that viewpoint, we shall not fantasise about the subsidiarity reaffirmed in Article 1.
Vous pouvez être assurés que le Parlement sera votre allié sur ce point, d’autant plus si nous sommes dans un processus de codécision.
You can be sure that Parliament will be an ally on this, even more so if we have codecision.
Monsieur le Président, on peut se demander si nous sommes dans l'hémicycle d'un Parlement ou si nous regardons défiler en continu la propagande de CNN.
Mr President, one might wonder whether we are in Parliament or whether we are listening to continuous CNN propaganda.
Si nous sommes dans une Union européenne basée sur la démocratie, et si le peuple basque devait décider de son avenir politique, tout le monde devrait respecter cette décision.
If we are in a European Union based on democracy, and if the Basque people were to decide on a particular political future for their country, everyone should respect that decision.
Nous estimons normal, même si nous sommes dans l'opposition dans notre pays, de soutenir et de défendre les choix judicieux faits par l'Italie au sein des sphères internationales.
We believe, even when we are in opposition in our country, that it is right to uphold and defend in international circles the sound choices that Italy makes.
La prolifération nucléaire est relativement sous contrôle, même si nous sommes dans une mauvaise phase depuis la signature du traité de non-prolifération nucléaire, en 1968, exécutoire en 1970.
Nuclear proliferation is more or less under control, although we have been going through a very difficult phase since the signing of the Non-Proliferation Treaty in 1968, which then came into force in 1970.
Je voudrais expressément rappeler que nous serions bien avisés - même si nous sommes dans notre bon droit pour la deuxième partie - de ne pas oublier que le panel, que l'OMC ne va probablement nous donner que partiellement raison pour la question principale.
Let me point out quite firmly that we would be well-advised - even if we are in the right with the second part - not to forget that the panel, that the WTO, will probably only find conditionally in our favour on the main issue.
Cela n'affecte nullement mes collègues irlandais ni nous-mêmes, car même si nous sommes dans le FMI - et que notre pays est sans le sou - nous dépassons largement la moyenne européenne en termes de PIB. Par conséquent, l'existence éventuelle d'une catégorie intermédiaire ne nous affecte pas.
It does not affect my colleagues in Ireland or ourselves at all because even though we are in the IMF - and we are broke as a country - we are well above the European average in GDP terms; so whether there is an intermediate category or not does not affect us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.