Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“si nous sommes bien” in English

10 examples
M. Medina Ortega se demande si nous sommes bien armés pour faire face aux avocats américains?
We were asked by Mr Medina Ortega whether we are able to face up to the American lawyers in these various threats?
C'est pourquoi, nous devons soutenir ces notions ainsi que la recommandation du Conseil, si nous sommes bien avisés.
For this reason, we would be well advised to support these three concepts as well as the Council recommendation.
Néanmoins, nous perdons encore du temps à nous demander si nous sommes bien sûrs à cent pour cent que ce sont les êtres humains qui provoquent le changement climatique.
Nevertheless, time is still spent debating whether we are a hundred per cent certain that humans are causing climate change or not.
Je crois que lorsque nous devenons adultes, nous apprécions les arguments rationnels, et lorsque des arguments rationnels sont justes, nous le reconnaissons si nous sommes bien éduqués.
I believe that when we become adults, we appreciate rational arguments, and if we have been well educated, we recognise when rational arguments are fair.
(EN) Monsieur le Président, même si j'approuve une grande partie du contenu de cette résolution, je me demande si nous sommes bien placés pour faire la leçon au Belarus à propos des lacunes de sa démocratie.
Mr President, although I support much of the wording of this resolution, I wonder whether we are best placed to lecture Belarus about the inadequacies of its democracy.
Si nous sommes, bien entendu, prêts à envisager de prendre des mesures dans une telle éventualité, nous devons, quoi qu’il arrive, veiller à ne pas nous tromper de cible - comme les sanctions le font trop souvent.
While we are, of course, prepared to consider taking action in that event, we must, whatever happens, ensure that we do not hit the wrong target – as sanctions so often do.
Nous devons nous assurer que notre législation est à jour et essayer de préparer et d'anticiper les améliorations dont elle a besoin afin d'empêcher que ces accidents se produisent à nouveau, même si nous sommes bien conscients que nous n'arriverons jamais à prévenir tous les accidents.
We have to ensure that our legislation is updated and try to make provision for and anticipate the improvements required to our legislation in order to prevent these accidents from happening again, although we are aware that we will never be able to prevent all accidents.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.