Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“si nous savons qu'il” in English

10 examples
Même si nous savons qu'il y a encore beaucoup à faire, il est juste de reconnaître que des progrès ont été réalisés.
While we recognise that a lot more has to be done, it is fair to acknowledge that some progress has been achieved.
Si nous savons qu'il n'y a pas de vote par appel nominal, qu'est-ce qui nous empêche de partir maintenant pour aller déjeuner?
If we know there are no roll-call votes we can all go out now and have lunch!
Nous avons vu l'introduction du système de compensation pour refus d'embarquement - même si nous savons qu'il reste des problèmes à régler à cet égard.
We have seen the introduction of denied boarding compensation - although we know there are still issues to resolve with that.
Assuronsnous que le marché unique est bien en place, comme beaucoup déclarent que cela est déjà le cas, même si nous savons qu'il n'en est rien en réalité.
Let us make sure that that single market is actually in place, as many people claim it is already, even though we know that in reality it is not.
Nous avons réitéré ce point même si nous savons qu’il va toujours de soi que ce principe doit être respecté lors de la mise en œuvre de tout projet européen.
We have reiterated this point, even though we know that it has always been self-evident that this principle must be observed when implementing European projects.
Même si nous savons qu’il est impossible d’en faire une politique applicable dans les faits, nous devons continuer à revenir sur ce point en tant que sujet de discussion.
Even though we know that it cannot be enforced as a matter of policy, we have to keep coming back to it as a topic of discussion.
Nous espérons maintenant pouvoir débuter rapidement les négociations dans le cadre de ce processus même si nous savons qu'il ne pourra être clôturé très prochainement, car il y a encore beaucoup de travail à faire.
We would now like to see an early start made on the negotiations around this process, although we know that it will not be concluded rapidly, as there is still a lot of homework to be done.
Maintenant que de nombreuses années se sont écoulées depuis les pires heures du conflit, les pays des Balkans suivent lentement mais sûrement un chemin qui devrait nous donner satisfaction, même si nous savons qu’il reste encore beaucoup à faire.
Now that a number of years have gone by since the conflict was at its worst, the Balkan countries are slowly but surely following a path that should give us cause for satisfaction, albeit tempered by the knowledge that much remains to be done.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.