Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“si nous savions” in English

7 examples
Mais que se passerait-il si nous savions, en décembre, que ce serait Noël dans trente ans ?
But what would we do if we knew in December that Christmas was in thirty years' time.
Nous avons pensé qu'il valait mieux accepter ce résultat électoral, même si nous savions qu'il y avait eu des manipulations.
We pretended that it was better to accept that outcome of the election, even though we knew that many things had not proceeded properly.
Deuxièmement, même si nous savions déjà que le ciel unique européen était nécessaire, nous avons désormais pris conscience que c'est urgent.
Secondly, while we already knew that the Single European Sky was necessary, we now know that it is urgent.
En 2007, nous avons admis la Roumanie et la Bulgarie, même si nous savions qu'elles ne satisfaisaient pas aux conditions et que la corruption posait un problème majeur.
In 2007, we admitted Romania and Bulgaria, even though we knew that they had not met the conditions and that corruption was a major problem.
Si elles n'étaient pas secrètes et si nous savions tout à leur sujet, elles ne seraient d'aucune utilité quant au but qu'elles doivent servir et pour lequel elles sont nécessaires.
If it was not secret and we all knew about it, it would not serve the purpose for which it would be intended and necessary.
Ceux qui plaident pour plus d'argent au niveau européen verraient leur tâche facilitée, si nous savions que nous disposons d'un accord en béton quant à la destination réelle de l'argent.
Those who are arguing for more money at a European level would have a stronger case if we knew that we had an absolute cast-iron understanding of where the money actually goes.
C'est notre objectif, nous aurions souhaité que ce soit l'issue de la conférence intergouvernementale d'Amsterdam, même si nous savions pertinemment que cela ne serait probablement pas le cas.
That is our aim, that is what we wished had come out of Amsterdam, knowing full well that it probably would not.
Expressions with “si nous savions”
même si nous savions4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.