News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si nous revenons” in English
12 examplesSi nous revenons au principe de proximité, l'épicerie de quartier revivra.
The corner shop should also be a part of that famous principle of community spirit.
Si nous revenons sur le passé, nous constatons que la réaction a été très rapide à la suite du choc pétrolier de 1973.
If we look at the history we see very rapid action following the oil shock in 1973.
Si nous revenons une fois encore sur Yaslovske Bohunice, n'est-il pas inexact de dire que la Slovaquie dépend à ce point de ces réacteurs ?
Is it not also the case, if we once again refer to Yaslovske Bohunice, that it simply isn' t true that the Slovak Republic is so very dependent on these reactors?
Mais si nous revenons en arrière, dans l'affaire sur l'isoglucose, elle avait déclaré qu'aucune législation ne pouvait être adoptée sans l'avis du Parlement.
But if we look back to the isoglucose case, it says that no legislation can pass unless Parliament has given its opinion.
Mais si nous revenons en partie à l'ancien système, je ne vois pas comment nous pourrons réussir et pourquoi le nouveau système devrait mieux fonctionner que dans le passé.
If we go back partly to the old system again then I do not see how we can make it work and why it should work any better than it has in the past.
rapporteur. - (NL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, si nous revenons sur la position que cette Assemblée adopte depuis 1999 sur la problématique du Kosovo, une seule conclusion s'impose à nous.
rapporteur. - (NL) Madam President, ladies and gentlemen, looking back on the position which this House has adopted with regard to Kosovo since 1999, there is only one conclusion possible to my mind.
Si nous revenons sur l'année écoulée et examinons les événements qui ont le plus attiré notre attention, il nous faut dire que, de manière générale, l'Union européenne devrait vraiment prendre conscience de ce constat.
If we look back over the past year and review the greatest events that made us sit up and take notice, then it has to be said that the European Union in general really ought to be aware of this.
Si nous revenons quelques années en arrière dans l'histoire de notre Union, notre objectif en matière d'énergie renouvelable semblait impossible à atteindre, même s'il s'agissait d'un objectif relativement modeste de 18 %, si je me souviens bien.
If we go back a couple of years in our Union's history, our renewable energy target seemed impossible to meet, even if it was a rather humble target of 18%, if I recall correctly.
Si nous revenons sur cette promesse, quel serait le signal envoyé à la Roumanie, à ces hommes d’État, ces politiques et ces fonctionnaires courageux qui se battent pour instaurer la démocratie, pour mettre en œuvre des réformes économiques, administratives et juridiques dans leur pays?
If we were to go back on our word, what signal would that send to Romania; to those brave statesmen, politicians and public servants who are struggling to bring democracy, economic, administrative and legal reforms?
Expressions with “si nous revenons”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
