Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“si nous retirons” in English

7 examples
C’est d’autant plus vrai si nous retirons en même temps de l’équation les subventions aux combustibles fossiles.
This is especially true if we also take the fossil fuel subsidies out of the equation.
Si nous retirons les transferts vers la Norvège, il tombe à approximativement 65 % d'utilisation. Je pense que, pour les citoyens, nous devons atteindre de bien meilleurs résultats.
If one eliminates the transfers to Norway, it will go down to about 65 % utilisation, and I think that we owe it to the public to achieve much better results than that.
Si nous retirons de plus en plus de filets de sécurité de la politique agricole commune, les fluctuations des prix vont s'intensifier et aggraver les difficultés de nos agriculteurs.
If we remove more and more safety nets from the common agricultural policy, then the price fluctuations will increase. This is causing ever greater problems for our farmers.
Le fait est que si nous retirons toutes les limousines de deux tonnes du marché, comme il voudrait tant le faire, la réduction de CO2 serait à peine mesurable, mais le préjudice à l'économie nationale serait énorme.
The thing is, if we were to withdraw all the two-tonne limousines from the market, as he would dearly like to do, the CO2 reductions would scarcely be measurable, but the damage to the national economy would be enormous.
En d'autres termes, si nous retirons du marché la même quantité de viande au mois de mai, nous aurons déjà dépensé 200 millions d'écus, et il est actuellement malheureusement impossible de prévoir dans quels délais le marché pourra se rétablir à un niveau à peu près normal.
This means that if we take the same quantity off the market in May, we shall already have used up ECU 200 million, and there is unfortunately no way of knowing how quickly a reasonable degree of normality can be restored to the market.
J'ai également l'impression que nous nous faisons du chantage à nous-mêmes en disant que si nous retirons nos flottes d'Afrique de l'Ouest, il se pourrait bien que d'autres flottes suivant des normes encore moins bonnes que celles qui sont appliquées actuellement prennent notre place.
I also have the impression that we are using a kind of blackmail on ourselves by saying that, if we take our fleets from West Africa, other fleets may take our place and they will have even worse standards than those used at present.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.