Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“si nous rejetons” in English

19 examples
Que va-t-il se passer si nous rejetons la directive?
What happens if we reject the directive?
Si nous rejetons cette avancée modeste, il n'y aura pas d'avancée du tout.
The alternative to this modest step is no step at all.
Si nous rejetons la position commune, cette situation non souhaitable persistera.
Rejecting the common position will only prolong this undesirable state of affairs.
Enfin, si nous rejetons la proposition de la Commission, nous finirons par avoir une mauvaise législation.
Finally, if we reject the Commission proposal, we will end up with bad law.
Si nous rejetons la proposition de la Commission, c’est parce qu’elle maintient l’ et renforce le dumping social.
We reject the Commission proposal because it perpetuates opting out and strengthens social dumping.
Nous n'avons pas le droit de renoncer à la citoyenneté européenne, même si nous rejetons totalement ce concept, comme cela est mon cas.
We have no right to renounce European citizenship, even if we completely reject - as I do - the whole concept of such a thing.
Si nous rejetons le droit de réflexion, nous mettons évidemment l'accent sur un droit général de rétractation en proposant ces amendements.
If we reject the right of reflection, that leads naturally to putting the emphasis on a general right of withdrawal as provided for in these amendments.
Si nous rejetons ce rapport, c'est parce que nous n'acceptons pas de nous voir imposer une reconnaissance de fait du Kosovo en tant qu'État.
We are rejecting this report because we do not accept having the de facto recognition of Kosovo as a state imposed on us.
Si nous rejetons cette proposition, je voudrais également dire à mes collègues que nous créons un avantage pour les transporteurs des pays tiers.
If we reject this proposal, I would also like to say to my fellow Members that we are creating an advantage for third country hauliers.
Si nous rejetons maintenant l'amendement 21, nous devrons également affirmer que nous ne voulons pas que ces pays soient représentés au sein des commissions.
If we reject No 21, then we should make a general statement to the effect that we do not want these countries represented on the committees.
Cette Assemblée risque de toute évidence de se couvrir de ridicule si nous rejetons cette proposition et que nous ne parvenons pas à en mettre au point une autre, qui soit bonne.
It is quite unacceptable that Parliament should run the risk of making a complete fool of itself by throwing out the proposal and achieving nothing.
Si nous rejetons toute proposition de contrôles des prix, alors nous ne pourrons que constater que le pouvoir de négociation des supermarchés est excessif par rapport à celui des producteurs.
If we reject any proposal for price controls, we cannot then fail to notice that the supermarkets' negotiating power is excessive in relation to the producers.
La Turquie a beaucoup de progrès à faire, mais nous avons beaucoup à perdre si nous rejetons les démocraties musulmanes comme la Turquie et l'Indonésie et si nous refusons de collaborer avec elles.
Turkey has much to achieve, but we have much to lose if we do not welcome and work with Islamic democracies like Turkey and Indonesia.
Le Parlement européen doit également faire entendre sa voix si nous rejetons des projets législatifs parce qu’ils ne respectent pas les droits des citoyens ou dépassent les compétences communautaires.
The European Parliament must also be listened to if we reject draft laws for infringing citizens’ rights or exceeding EU competences.
Toutefois, si nous rejetons le règlement, comme le demande l'amendement 45, cela signifierait que les Européens se verraient refuser des droits dont jouissent déjà les Chinois, les Indiens et les Américains.
However, if we reject the regulation, as we are asked to do in Amendment 45, it would mean denying Europeans rights that are already enjoyed by the people of China, India and the United States.
Pour ce qui est de l'adjonction de sucre, si nous rejetons cette mesure, c'est parce que l'autorisation d'augmentation à 4,5 % et l'emploi du terme "vin" pour des boissons non fabriquées avec du raisin dévaloriseront la qualité et les spécificités du vin.
As for the addition of sugar, our rejection is based on the fact that a permitted increase to 4.5% vol. and the use of the term 'wine' for drinks which are not made from grapes will downgrade the quality and special characteristics of wine.
Si nous rejetons l'option de la restructuration de la dette, nous devons aboutir à un meilleur équilibre entre punition et aide, et développer un ensemble de mesures de sauvetage permettant d'éviter d'enfoncer davantage les pays concernés dans le piège de la dette.
If we reject debt restructuring, then we need a better balance between punishment and assistance and the design of response packages which would make it possible to avoid pushing countries further into a debt trap.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.