Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“si nous prenions” in English

15 examples
À quelle heure arriverions-nous à Sapporo si nous prenions cet avion ?
What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?
Si nous prenions du repos, nos humeurs s'en ressentiraient certainement rafraîchies.
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
Si nous prenions ce cas comme modèle, nous parlerions d'engager 30 % du budget consacré au chapitre B7-7.
If we were to take that as the model, we would be talking about committing 30 per cent of the budget for Chapter B7-7.
Si nous prenions des mesures de la sorte, l'inflation croîtrait et l'Europe perdrait la confiance des investisseurs.
If we were to take measures of that kind, inflation would rise and investor confidence in Europe would evaporate.
Normalement, le Parlement aurait raison de critiquer la Commission si nous prenions ce devoir, pour ainsi dire, à la légère.
There is no doubt that, as a rule, Parliament would rightly criticize the Commission if we were to take an easygoing approach, so to speak.
Nous porterions un préjudice sérieux à notre Assemblée si nous laissions simplement passer cela et si nous prenions les choses à la légère.
We should be doing this House a great discredit if we were simply to let things slide and laugh the matter off.
Nous ne parvenons pas à surmonter cette hypocrisie, mais peut-être pourrions-nous mieux la gérer si nous prenions en considération certains éléments contextuels généraux.
We are not managing to overcome this hypocrisy, but perhaps we could deal with it better if we considered a few general background factors.
Je voudrais encore préciser que si nous prenions des mesures d'économie sérieuses, nous tirerions un bénéfice double, à savoir l'économie d'énergie et l'économie de frais.
I would reiterate that if we really implemented serious energy-saving measures, we would gain a double dividend: savings on both energy and costs.
Si nous prenions toujours cette approche comme point de départ pour les débats sur la directive des services, nous progresserions sans aucun doute également dans ce dossier.
If we were always to take this approach as our starting point for debates on the Services Directive, we would doubtless also make progress with that dossier.
Si nous prenions davantage garde à notre mode de vie et aux matériaux que nous utilisons, comme vient de le dire très clairement M. Marset Campos, nous pourrions éliminer ce genre de problèmes.
If we were more careful in the way we live and the materials we use, just as Mr Marset Campos said very clearly, we could eliminate this type of problem.
Si nous prenions nos résolutions, et nous-mêmes, réellement au sérieux, alors cette question orale ne pourrait pas être posée, et il n’y aurait certainement pas de résolution s’écartant du statut des députés adopté le 3� juin de cette année.
If we were to take ourselves and our resolutions really seriously, then this oral question could not be put, and there would certainly be no resolution deviating from the Members’ Statute adopted on 3 June this year.
Dans le même temps, si nous prenions des mesures cohérentes pour lutter contre le déboisement massif dans les pays du sud, nous disposerions d'un potentiel immense pour capter du CO2, bien plus grand que ce que nous pouvons espérer atteindre grâce au captage et au stockage de carbone (CSC).
At the same time, if we were to take consistent action against massive deforestation in the countries in the south, we would have huge potential for capturing CO2, far greater than we can ever achieve with carbon capture and storage (CCS).
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.