Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“si nous pouvons trouver” in English

15 examples
Voyons si nous pouvons trouver une meilleure solution.
Let's see if we can come up with a better solution.
Je peux, bien sûr, y retourner et voir si nous pouvons trouver les informations nécessaires.
Of course I can go back and see whether we can find the necessary information.
Si nous pouvons trouver ici un accord sur ce paquet alors c'est une bonne proposition et nous pourrons avancer.
If any agreement can be achieved by means of this package, then the proposal is a good one and we are making progress.
Si nous pouvons trouver une solution pacifique, personne ne devrait promouvoir le droit à faire la guerre et à bombarder.
If we can find a peaceful solution, nobody should be pushing for the right to war and to bomb.
Nous devrons nous repencher sur la question afin de voir si nous pouvons trouver une formule qui couvrira nos nombreux besoins et traditions.
We will have to look again at this to see if we can find a form of words that will cover our many traditions and needs.
Nous devrions en référer, tout d'abord, au Collège des Questeurs et si nous pouvons trouver une manière appropriée de le faire, ce serait une bonne idée
We should refer it, in the first instance, to the College of Quaestors and if we can find an appropriate way of doing that, it would be a good idea.
Dès lors, si nous pouvons trouver le bon incitant pour encourager le débarquement , sans trop pousser aux prises accessoires, alors je pense que c'est le chemin que nous devons emprunter.
So, if we can bring in the right amount of carrots to encourage it to be landed and not too much to encourage by-catch, then I think this is the way forward.
Si nous pouvons trouver ces solutions de solidarité et de responsabilité en dehors de la zone euro, je pense qu'il est assez évident que nous devrions aussi les trouver à l'intérieur de la zone euro.
If we can find those solutions of solidarity and responsibility outside the euro area, I think it is quite obvious that we should also find them in the euro area.
C' est une intervention tout à fait pertinente que je vais soumettre, aujourd' hui même, au Collège des questeurs, pour voir si nous pouvons trouver de bonnes solutions au problème que vous avez soulevé.
It is a perfectly valid point which I shall pass on to the College of Quaestors this very day to see if we can find appropriate solutions to the problem you have brought up.
Pour des infrastructures telles que celles-ci, il sera sûrement aussi intéressant de mobiliser les fonds inutilisés existants, en particulier ceux du Fonds de cohésion, si nous pouvons trouver un mécanisme adapté à cet égard.
For infrastructure such as this, it will surely pay also to mobilise existing unused funding, particularly from the Cohesion Fund, if we can find a suitable mechanism for this.
De même, je suis convaincue que, si nous pouvons trouver un accord sur ce qui est pertinent et indispensable, nous parviendrons à rayer le superflu de notre ordre du jour. Je pense que nous pourrons y parvenir en agissant au cas par cas.
I am also convinced, if we can agree on what is necessary and right, that it would be better to do this on a case-by-case basis and to remove anything superfluous from the agenda.
Si nous pouvons trouver le plus petit dénominateur commun - et je pense que nous le pouvons -, il s’agit de notre rejet commun de cette sorte de terrorisme. Ce plus petit dénominateur commun constitue également une occasion d’établir le dialogue, une occasion que nous devons saisir.
If we can spot a lowest common denominator – and I believe that we can – then it is our shared repudiation of this sort of terrorism, and that smallest common denominator is also an opportunity to begin dialogue, an opportunity that we must make use of.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.