Si nous pouvons parvenir à cette solution, nous devrons prêter attention aux différentes positions.
If we can reach this solution, we will need to be mindful of the positions on either side.
Si nous pouvons parvenir à cela, alors nous aurons certainement accompli un grand pas en avant vers les objectifs de Lisbonne.
If we could achieve that then we would surely have taken a big step forwards on the road to meeting the Lisbon objectives.
Aucune présidence ne peut mener tout cela à bien, mais si nous pouvons parvenir à ce que nous venons d’expliquer ici, je crois que ce sera un résultat significatif.
No one Presidency can achieve all of that, but if we can achieve what we set out here, I think it will be significant.
Avec le vote que vous effectuerez demain ou mercredi, et avec les propositions de la Commission, nous serons en bonne position pour tenter de voir si nous pouvons parvenir à des compromis.
With the vote that you will be making tomorrow or on Wednesday and with the Commission's proposals in this, we will be in a good position to try to see if we can find some compromises.
Nous essayons également de voir si nous pouvons parvenir au même niveau de coopération avec la Suisse, mais également avec la Turquie et l'Arménie, même si la coopération avec ces pays n'est pas aussi avancée.
We are also trying to see if we can achieve the same level of cooperation with Switzerland and also, although it is not so advanced, with Turkey and Armenia.