Quant aux objectifs environnementaux, c'est à peine si nous pouvons parler d'une convergence des points de vue.
We have made a great deal of progress on justice; we have less of a meeting of minds on environmental targets.
Si nous pouvons parler pour quelqu'un qui pourrait rester en prison des années, une minute de plus ce n'est pas beaucoup, Monsieur le Président.
If we can speak in favour of somebody who may be in gaol for years, one minute longer is not too much, Mr President!
Je demande également si nous pouvons parler d'un environnement sain et biologiquement irréprochable dans des brochures dont je ne sais même pas si elles sont faites de papier sans bois.
I also wonder whether we can sustainably support the preservation of a healthy, biologically pure environment by the use of brochures which, for all I know, may be made from wood pulp.
- Monsieur le Président, si nous pouvons parler aujourd’hui d’un modèle économique et social européen, c’est avant tout aux travailleurs indépendants, aux microentreprises que nous le devons.
– Mr President, the fact that we are able to talk today in terms of a European economic and social model is something we owe above all to the self-employed and to microfirms.