Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues dans la lutte lignes directrices tout à fait européen pour membres de l'ue création d'un si nous voulons ainsi qu'à fois encore encore une fois pour moi banque centrale européenne j'ai voté en faveur collaboration avec

“si nous pouvons obtenir” in English

13 examples
Nous n'avons pas besoin d'une étude si nous pouvons obtenir satisfaction sur ce point.
We do not need a study if we can have a good answer on this point.
Cependant, la question se pose de savoir si nous pouvons obtenir un système d'étiquetage exhaustif.
The question, however, is whether it is realistic at all today to think that we can have a comprehensive labelling system.
Si nous pouvons obtenir l’approbation d’une loi faisant l’inverse d’ici deux semaines, ce sera une réussite pour Gaza et pour l’avenir de la Cisjordanie.
If it is the case that we can achieve the approval of a law to do the opposite within two weeks, it will be a success for Gaza and for the future of the West Bank.
Cela revêt une grande importance, parce qu'il est question de la nécessité d'un débat vigoureux au sein de la Convention afin de déterminer si nous pouvons obtenir un consensus.
This is very important because it speaks of the need for vigorous debate in the Convention to see whether we can produce a consensus.
Je voudrais recevoir des réponses à mes questions par écrit. Je voudrais aussi savoir maintenant si nous pouvons obtenir le texte de l'enquête du Conseil et si le Conseil en informera les citoyens européens.
I would like to receive replies to my questions in writing and I would like to know now whether we can get the text of the Council's inquiry and whether the Council will inform European citizens about it.
Je tiens à demander à la présidente si nous pouvons obtenir une explication complète et un rapport sur le rôle de l’OLAF dans cette affaire, y compris le rôle de la Commission dans la décision de contacter la police belge.
I should like to ask the President to see to it that we obtain a full explanation of, and report on, OLAF’s role in this matter, including too the Commission’s role in the decision to go to the Belgian police.
Certains prétendent qu'en comparaison des dépenses nationales en matière de santé, les sommes mises en jeu au niveau européen sont tellement dérisoires qu'on peut se demander si nous pouvons obtenir des résultats significatifs au niveau européen.
Some claim that the amounts involved at EU level, compared to national health expenditures, are so tiny that it is arguable whether we can achieve anything meaningful at EU level.
Si nous pouvons obtenir un nombre suffisant de réponses d'ici fin janvier, nous espérons, après un bref débat, y compris ici au Parlement, pouvoir élaborer la nouvelle initiative des citoyens pour qu'elle soit prête à être en place pour la fin de l'année prochaine.
If we can get a good number of responses to this by the end of January, we hope, after a quick debate, including here in Parliament, to be able to have the new citizens' initiative in place and ready to be implemented by the end of next year.
Nous avons tous le droit de nous demander si ce ne seront pas là de vaines dépenses, sauf si nous pouvons obtenir certaines garanties d’Israël quant à son retrait de Gaza, la façon dont elle va le gérer, ainsi que sur les perspectives de Gaza à moyen et long termes.
We are all entitled to question whether that money will be nugatory expenditure, and whether any expenditure will be worthwhile unless we can obtain certain guarantees from Israel on its withdrawal from Gaza, on the way that is going to be handled, and on Gaza's medium- and long-term prospects.
Mesdames et Messieurs, nous devrions écouter l'opposition et Alexandr Milinkevich avec plus d'attention. Quant aux sanctions à l'encontre du Belarus, nous ne devons les lever totalement que si nous pouvons obtenir la certitude que le Belarus est devenu une démocratie authentique.
Ladies and gentlemen, we should listen more to the Belarus opposition, to Alexandr Milinkevich, and only if we can be sure that Belarus has become genuinely democratic should we lift all sanctions against Belarus.
Si nous pouvons obtenir des concessions commerciales supplémentaires, nous serions certains d'améliorer considérablement l'accès au marché et, par la même occasion, d'avoir un élément essentiel de différenciation qui prenne en considération les différences de développement entre les deux parties.
If we can move towards additional trade concessions, we would secure deeper improvements in market access and, at the same time, a significant element of differentiation that would take account of the differences of development between the two sides.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.