News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si nous pouvons être” in English
8 examplesL’avenir nous dira si nous pouvons être fiers de notre implication, mais que nous réserve-t-il?
Whether we can be proud of our involvement will become apparent from future events, yet what does the future hold?
Je souhaite juste demander à M. Kinnock si nous pouvons être sûrs que toutes ces excellentes réformes seront également mises en uvre au sein de cette Assemblée.
I just want to ask Mr Kinnock, can we be sure that all these excellent reforms will also be implemented in this House?
Même si nous pouvons être en désaccord avec cet amendement, le parlement hongrois est entièrement compétent en la matière et les représentants de l'UE doivent s'y plier.
Although we may disagree with this amendment, it is fully within the competency of the Hungarian Parliament and EU representatives should respect it.
En tant que paysans, nous ne pouvons produire des produits de bonne qualité que si nous pouvons être certains que le fourrage que nous devons acheter est également de bonne qualité.
We as farmers can only produce high-quality products if we can also be certain that the animal feed we also have to buy is also in order.
Il faut nous demander si nous avons fait de notre mieux pour empêcher qu'une telle crise se produise et, en outre, si nous pouvons être certains qu'elle ne se reproduira pas dans un autre pays de destination.
We should ask ourselves whether we have done our best to avoid such a crisis from occurring and, moreover, whether we can be sure that this will not reoccur in some other destination country.
Je pense qu'il est important d'affirmer que nous voulons continuer à aider la Russie avec les instruments dont nous disposons, mais la réponse à la question de savoir si nous pouvons être d'une quelconque utilité reste entre les mains des Russes.
I think it is important to agree that we want to go on helping, using the instruments available to the European Union, but the answer to the question of whether we actually can help lies in Russian hands.
Je suis forcé de me demander si les dernières étapes nécessaires - du point de vue des mentalités sinon de la forme - seront franchies pour faire en sorte que la Turquie puisse devenir membre, et si nous pouvons être sûrs que l'Union européenne a la capacité d'intégrer la Turquie.
I can only ask myself whether the last steps that are needed - from the point of view of the mentality and not of the form - will be taken to ensure that Turkey can become a member and whether we can be sure that the European Union has the capacity to integrate Turkey.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
