Il est important de veiller à ce que l'accès au marché ne leur soit octroyé que si nous pouvons également avoir des garanties de leur part.
It is important to ensure that market access is only opened up provided that we are also able to have appropriate guarantees from the other side.
Cependant, je voudrais signaler à Mme Peijs que sur la base de ses commentaires, je vais réfléchir avec les services de la Commission et nous verrons si nous pouvons également avancer dans ces questions, car il serait intéressant de le faire.
However, I wish to say to Mrs Peijs that as a result of her suggestions I am going to discuss with the Commission services whether progress can be made on these issues, as it would be of interest to do so.
Il s’agit également ici de coopérer avec les autres pays d’où proviennent ces immigrants clandestins, et de savoir si nous pouvons également améliorer les conditions dans les pays d’origine, de sorte qu’il ne soit pas nécessaire de rapatrier tant de migrants clandestins depuis l’Union européenne.
Then there is the matter too of cooperation with the other countries from which these illegal immigrants are arriving, and whether we can also improve conditions in the countries of departure, so that it would not be necessary to repatriate so many illegal migrants from the European Union.